Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wenn man vom Teufel spricht kommt er gerannt

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Mikor jön vissza?Wann kommt er / sie wieder?
telekom. Ki beszél ott?Wer spricht da?
Beszél itt valaki franciául?Spricht hier jemand Französisch?
ördögTeufel {m}
Az ördögbe is!Zum Teufel nochmal!
hol a csudábanwo zum Teufel
hol az ördögbenwo zum Teufel
idióma Az ördög vigyen el!Hol dich der Teufel!
szitok Menj a pokolba! [szl.]Scher dich zum Teufel! [derb]
Attól függ.Es kommt darauf an.
közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.Der Teufel steckt im Detail.
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
idióma Unverified Ez nekem kínai.Das kommt mir Spanisch vor.
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Csőstül jön a baj.Ein Unglück kommt selten allein.
Ez nekem csehül van.Das kommt mir spanisch vor.
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
amikor {conj}wenn
ha {conj}wenn
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
habár {conj}wenn auch
valahányszor {adv}immer wenn
ha nem {conj}wenn nicht
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
éppen akkorausgerechnet wenn / als
akkor is, haauch wenn
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
búcsú az óévtőlAbschied {m} vom alten Jahr
Unverified Na wenn schon!És akkor mi van!
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
Unverified ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
Unverified ha figyelembe vesszük ,hogywenn mann bedenkt,dass
idióma Ha nem, hát nem.Wenn nicht, dann nicht!
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
Nagyon lekötelezne, ha ...Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
Kapj el, ha tudsz!Fang mich, wenn du kannst!
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wenn+man+vom+Teufel+spricht+kommt+er+gerannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung