Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Welt entsagen | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Ungarisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
világ | Welt {f} | ||
megváltoztatja a világot {verb} | die Welt verändern | ||
világra jön {verb} | zur Welt kommen | ||
világra hoz vkit {verb} | jdn. zur Welt bringen | ||
az egész világon | auf der ganzen Welt | ||
széles e világon {adv} | auf der weiten Welt | ||
világra jön {verb} | auf die Welt kommen | ||
a világ közepe | der Nabel {m} der Welt | ||
idióma a halál faszán [vulg.] | am Arsch der Welt [vulg.] | ||
a világra szül vkit {verb} | jdn. in die Welt setzen | ||
idióma a világ minden kincséért sem {adv} | um keinen Preis der Welt | ||
világra jön {verb} | das Licht der Welt erblicken | ||
gyereket szül {verb} | ein Kind zur Welt bringen | ||
sokat utazik a világban {verb} | viel in der Welt herumkommen | ||
a világért sem {adv} | nicht um alles in der Welt | ||
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.] | sich aus / von der Welt zurückziehen | ||
nyitott szemmel jár a világban {verb} | mit offenen Augen durch die Welt gehen | ||
a világot jelentő deszkák | die Bretter {pl} , die die Welt bedeuten |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Welt%2Bentsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung