Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 50 von 542  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
Milyen utca ez?Welche Straße ist das?
feletted {pron}über dir
fölötted {pron}über dir
Mi ütött beléd?Was ist denn in dich gefahren?
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
Unverified elveszti az uralmat vmi fölöttdie Herrschaft über etw. verlieren
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
anat. máj [Hepar]Leber {f}
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
entom. tetűLaus {f}
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
útiszó Melyik?Welche?
Milyen?Welche?
valamennyiwelche
akármelyikgleich welche
akármelyikwelche auch (immer)
bármelyik {adv}welche (auch) immer
Unverified merre?in welche Richtung?
Hányas szám?Welche Nummer?
Milyen nemzetiségű?Welche Nationalität hat ... ?
Akármelyik oldalt felütöd, ....Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
hát {adv}denn
mert {conj}denn
mivel {conj}denn
tehát {conj}denn
ugyan {adv}denn
kivéve {conj}es sei denn
hacsak nem {conj}es sei denn
arról nem beszélve ...geschweige denn ...
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
Hát te honnan cseppentél ide?Wo bist du denn hergekommen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung