Weder Gott noch Herr in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Weder Gott noch Herr

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se ... se `{conj}`	weder ... noch
	Egyiket sem. (Köszönöm.)	Weder noch. (Danke.)
	úr	Herr `{m}`
	uram	mein Herr `[geh.]`
	urrá lesz vmin `{verb}`	einer Sache Herr werden
	úrrá lesz vmin `{verb}`	etw.^Gen. Herr werden
	a helyzet ura (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	a maga ura (van) `{verb}`	sein eigener Herr sein
	ura a helyzetnek (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	vallás isten	Gott `{m}`
	Hála Istennek!	Gott sei Dank!
	Isten áldjon!	Gott segne dich!
	Kovács úr vagyok.	Ich bin Herr Kovács.
	idióma lopja a napot `{verb}`	dem lieben Gott den Tag stehlen
	közm. Ember tervez, Isten végez.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	idióma Istenem, én mindjárt elájulok!	Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
	még `{adv}`	noch
	újra `{adv}`	noch einmal
	újból `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	még egyszer `{adv}`	noch einmal
	még mindig `{adv}`	immer noch
	még nem `{adv}`	noch nicht
	Még valamit?	Sonst noch etwas?
	Unverified fene egye meg	verflixt noch mal
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	még egyszer megfontol vmit `{verb}`	etw. noch einmal überlegen
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.	Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Weder+Gott+noch+Herr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten