Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Würmer+aus+Nase+ziehen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Würmer+aus+Nase+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Würmer aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
mérleget von vmiből {verb}Bilanz ziehen aus [+Dat.]
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
álla. állatgy. biol. férgek {pl}Würmer {pl}
anat. orr [Nasus]Nase {f}
kell {verb}müssen
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
orrhangon beszél {verb}durch die Nase sprechen
orrot túr {verb}in der Nase bohren
kifújja az orrát {verb}sich die Nase schnauben
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
muszájSie / wir / sie müssen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
húz {verb}ziehen
költözik {verb}ziehen
szaporít {verb}ziehen
szelel {verb} [pl. pipa]ziehen
szív {verb}ziehen
tenyészt {verb}ziehen
von {verb}ziehen
vonszol {verb}ziehen
húzásZiehen {n}
nevel {verb}ziehen [züchten]
Unverified levonja a következtetéstSchlüsse ziehen
vonul {verb}ziehen [gehen, wandern]
idehúz vmit {verb}etw. hierher ziehen
vidékre költözik {verb}aufs Land ziehen
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
húz egy lapot {verb}eine Karte ziehen
valasztóvonalat húz {verb}eine Trennlinie ziehen
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]etw. in Mitleidenschaft ziehen
viccet csinál vmiből {verb}etw. ins Lächerliche ziehen
maga után von vmit {verb}etw. nach sich ziehen
figyelembe vesz {verb}in Betracht ziehen
tekintetbe vesz {verb}in Betracht ziehen
fontolóra vesz {verb}in Erwägung ziehen
hadba vonul {verb}ins Feld ziehen
Az ellentétek vonzzák egymást.Gegensätze ziehen sich an.
hadba vonul {verb}in den Krieg ziehen
vkit/vmit figyelembe vesz {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
meghurcol {verb}in den Schmutz ziehen [fig.] [verleumden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=W%C3%BCrmer%2Baus%2BNase%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung