Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Viel Glück und Gesundheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viel Glück und Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Viel Glück und Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
egészségGesundheit {f}
idióma Egészségedre!Auf deine Gesundheit! [Trinkspruch]
Egészségére!Auf seine Gesundheit! [Trinkspruch]
Egészségünkre!Auf unsere Gesundheit! [Trinkspruch]
ártalmas az egészségreschädlich für die Gesundheit
Egészségedre! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Duzen]
Egészségére! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Siezen]
boldogságGlück {n}
szerencseGlück {n}
szerencsére {adv}zum Glück
találomra {adv}auf gut Glück
vaktában {adv}auf gut Glück
szerencséje van {verb}Glück haben
A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
bány szerencsét!Glück auf! [bergmännischer Gruß]
szerencse a szerencsétlenségbenGlück {n} im Unglück
sok {adj}viel
ahány {pron}so viel
ahány {pron}wie viel
akármennyiso viel
akármennyiwie viel
útiszó Hány?Wie viel?
mennyi {adj}wie viel
számos {adj}viel [zahlreich]
ugyanannyiebenso viel
ugyanannyigenauso viel
ugyanannyigleich viel
ugyanannyiso viel
ugyanennyiebenso viel
ugyanennyigenauso viel
világlátott {adj}viel gereist
akármekkoragleich wie viel
útiszó Sok sikert!Viel Erfolg!
bármennyi {adv}wie viel (auch) immer
Hány óráig?Bis wie viel Uhr?
útiszó Hány órakor?Um wie viel Uhr?
Mennyibe kerül ez?Wie viel kostet es?
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
sok időt fordít vmire {verb}viel Zeit für etw. verwenden
Mennyibe kerül az út ... ?Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
Akármennyi csokoládét megehetsz.Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
és {conj}und
meg {conj}und
mégpedig {conj}und zwar
tudniillik {adv}und zwar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Viel+Gl%C3%BCck+und+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung