Unter den Blinden ist der Einäugige König in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Unter den Blinden ist der Einäugige König

Übersetzung 1 - 50 von 583 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elveszti a talajt a lába alól `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	Unverified kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben
	Unverified a Habsburgok uralma alatt	unter der Herrschaft der Habsburger
	Kihúzták alóla a széket.	Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
	idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól `{verb}`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
	Hányadika van ma?	Der Wievielte ist heute?
	Idegeneknek tilos a bemenet!	Unbefugten ist der Zutritt verboten!
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	pórázon vezeti a kutyát `{verb}`	den Hund an der Leine führen
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	közm. Ki korán kel, aranyat lel.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.	Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
	király	König `{m}`
	ját. király `[sakk]`	König `{m}`
	ját. király `[francia` `kártya]` <K>	König `{m}` `[französisches` `Blatt]` <K>
	alatti `{adj}`	unter
	alól `{prep}`	unter
	alóla `{adv}`	unter
	alsó `{adj}`	Unter-
	ját. alsó	Unter `{m}`
	alá `{prep}`	unter `[räumlich]`
	alá `{pron}`	unter ihn
	alád `{pron}`	unter dich
	alám `{pron}`	unter mich
	alánk `{pron}`	unter uns
	alátok `{pron}`	unter euch
	alatt `{prep}`	unter `[+Dat.]`
	alatta `{pron}`	unter ihm
	alatta `{pron}`	unter ihr
	alattad `{pron}`	unter dir
	alattam `{pron}`	unter mir
	alattatok `{pron}`	unter euch
	alattuk `{pron}`	unter ihnen
	alattunk `{pron}`	unter uns
	aláluk `{pron}`	unter ihnen hervor
	alóla `{pron}`	unter ihm hervor
	alóla `{pron}`	unter ihr hervor
	alólad `{pron}`	unter dir hervor
	alólam `{pron}`	unter mir hervor
	alólatok `{pron}`	unter euch hervor
	alólunk `{pron}`	unter uns hervor
	idióma négyszemközt `{adv}`	unter vier Augen
	bírálatok `{verb}`	unter Beschuss geraten
	alkoholos állapotban `{adv}`	unter Alkoholeinfluss
	felügyelet mellett `{adv}`	unter Aufsicht
	kényszer alatt	unter Zwang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Unter+den+Blinden+ist+der+Ein%C3%A4ugige+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten