Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Und wie

Übersetzung 101 - 150 von 237 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	szabás-varrás	Schneiden und Nähen
	elmélet és gyakorlat	Theorie und Praxis `{f}`
	föld. Trinidad és Tobago	Trinidad und Tobago
	ok és okozat	Ursache und Wirkung
	lényegében `{adv}`	an und für sich
	idióma szegény, mint a templom egere	arm wie eine Kirchenmaus
	ha törik, ha szakad	auf Biegen und Brechen
	lépten-nyomon `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	Hány óráig?	Bis wie viel Uhr?
	Unverified az esze máshol járt `{adj}`	er war wie geistesabwesend
	csúnya, mint az ördög `{adj}`	hässlich wie die Nacht
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	nagyjából `{adv}`	im Großen und Ganzen
	hölgyeim és uraim	meine Damen und Herren
	üggyel-bajjal `{adv}`	mit Ach und Krach
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.
	idióma a pereputtyal `{adv}`	mit Kind und Kegel
	szívvel-lélekkel `{adv}`	mit Leib und Seele
	üggyel-bajjal `{adv}`	mit Müh und Not
	a pereputtyal `{adv}`	mit Sack und Pack
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	idióma Se sava, se borsa.	Ohne Saft und Kraft.
	idióma Unverified ész nélkül	ohne Sinn und Verstand
	Unverified rakétákat és petárdákat lő ki	Raketen und Böller abschießen
	káromkodik, mint egy kocsis	schimpfen wie ein Rohrspatz
	ősidők óta `{adv}`	seit eh und je
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit eh und je
	amióta a világ világ `{adv}`	seit eh und je
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit Jahr und Tag
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	Unverified felszolgálja az ételeket és italokat	Speisen und Getränke auftischen
	csökönyös, mint egy öszvér `{adj}`	störrisch wie ein (Maul)esel
	idióma csökönyös, mint a szamár	störrisch wie ein Esel
	útiszó Hány órakor?	Um wie viel Uhr?
	útiszó Hány éves vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Mennyi idős vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Milyen idős vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Hány éves (Ön)?	Wie alt sind Sie?
	Hogy érzed magad?	Wie fühlst du dich?
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht es dir?
	Hogy van?	Wie geht es Ihnen?
	közm. Könnyen jött, könnyen ment.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	bármekkora `{adv}`	wie groß (auch) immer
	akármekkora	wie groß auch (immer)
	Mi a neved?	Wie ist dein Name?
	Hogy hívják önt?	Wie ist Ihr Name?
	Mi a neve?	Wie ist Ihr Name?
	Hogy jutok oda?	Wie komme ich dahin?
	Hogyan csinálja?	Wie machen Sie das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Und+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Und wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Und wie

Übersetzung 101 - 150 von 237 << >>

Übersetzungen eintragen