Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute

Übersetzung 1 - 50 von 422 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	idióma Ha nem, hát nem.	Wenn nicht, dann nicht!
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	időnként `{adv}`	dann und wann `[zeitweise]`
	muszáj	Sie / wir / sie müssen
	Akkor nem!	Dann eben nicht!
	Házas Ön?	Sind Sie verheiratet?
	Készen van?	Sind Sie fertig?
	Tegeződnek egymással.	Sie sind Duzfreunde.
	ha nem `{conj}`	wenn nicht
	útiszó Hány éves (Ön)?	Wie alt sind Sie?
	Hol született Ön?	Wo sind Sie geboren?
	munka. Mi a foglalkozása?	Was sind Sie von Beruf?
	Nem vagyunk boldogok.	Wir sind nicht glücklich.
	útiszó Mióta van Budapesten?	Seit wann sind Sie in Budapest?
	Csak nemrég költöztek ide.	Sie sind erst kürzlich hergezogen.
	még nem `{adv}`	noch nicht
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	halott `{adj}` `{past-p}`	gestorben
	meghalt `{adj}` `{past-p}`	gestorben
	befejezetlen `{adj}` `[projekt,` `munka]`	gestorben
	vki számára többé nem létezik `{verb}`	für jdn. gestorben sein
	akkor `{adv}`	dann
	aztán `{adv}`	dann
	majd `{adv}`	dann
	akkorára `{adv}`	bis dann
	Unverified ajándék	`[sie]` gaben
	legyen szíves	bitte `[formell,` `per` `Sie]`
	ma `{adv}`	heute
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Hányadika van ma?	Der Wievielte ist heute?
	mához egy hétre `{adv}`	heute in acht Tagen
	amikor `{conj}`	wenn
	ha `{conj}`	wenn
	habár `{conj}`	wenn auch
	valahányszor `{adv}`	immer wenn
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute vermutlich regnen.
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute wahrscheinlich regnen.
	él `{verb}`	leben
	élet	Leben `{n}`
	Boldogok vagyunk.	Wir sind glücklich.
	Mik ezek?	Was sind das?
	TV Mi van ma a televízióban?	Was läuft heute im Fernsehen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Und+wenn+sie+nicht+gestorben+sind+dann+leben+sie+noch+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten