Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Und damit gut

Übersetzung 101 - 150 von 166 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a pereputtyal `{adv}`	mit Sack und Pack
	idióma Se sava, se borsa.	Ohne Saft und Kraft.
	idióma Unverified ész nélkül	ohne Sinn und Verstand
	Unverified rakétákat és petárdákat lő ki	Raketen und Böller abschießen
	amióta a világ világ `{adv}`	seit eh und je
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit eh und je
	ősidők óta `{adv}`	seit eh und je
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit Jahr und Tag
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	Unverified felszolgálja az ételeket és italokat	Speisen und Getränke auftischen
	ég és föld között	zwischen Himmel und Erde
	kikapcsolódást és nyugalmat nyújt `{verb}`	Entspannung und Ruhe bieten
	kékül-zöldül `{verb}`	grün und blau werden
	tör-zúz `{verb}`	kurz und klein schlagen
	hullámvasút	Berg-und-Tal-Bahn `{f}`
	macska-egér játék	Katz-und-Maus Spiel `{n}`
	föld. São Tomé és Príncipe	São Tomé und Príncipe `{n}`
	föld. Saint Kitts és Nevis	St. Kitts und Nevis
	iro. F Légy jó mindhalálig `[Móricz` `Zsigmond]`	Mischi und das Kollegium
	F Piroska és a farkas	Rotkäppchen und der Wolf
	kékre-zöldre ver vkit `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen
	kis- és középvállalatok <KKV>	kleine und mittelständische Unternehmen `{pl}` <KMU>
	Nemzeti Adó- és Vámhivatal <NAV>	Nationales Finanz- und Zollamt `{n}` `[Ungarn]`
	asztron. tavaszpont	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	mindenfelé `{adv}`	an allen Ecken und Enden
	ily módon `{adv}`	auf diese Art und Weise
	többféleképp `{adv}`	auf verschiedene Art und Weise
	többféleképpen `{adv}`	auf verschiedene Art und Weise
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	Unverified a növények nőnek és virágzanak	die Pflanzen wachsen und blühen
	Unverified megérinti és megsimogatja az állatokat	die Tiere anfassen und streicheln
	kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat `{verb}`	die Einnahmen und Ausgaben buchen
	ellátja és neveli a gyerekeket `{verb}`	die Kinder versorgen und erziehen
	földeken és mezőkön keresztül lovagol `{verb}`	durch Felder und Wiesen reiten
	Unverified csúfosan megbukik `{verb}`	mit Pauken und Trompeten durchfallen
	idióma bort iszik és vizet prédikál `{verb}`	Wein trinken und Wasser predigen
	föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek	St. Vincent und die Grenadinen
	film F Római vakáció `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	film F Harry Potter és a Tűz Serlege `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Feuerkelch
	film F Harry Potter és a Félvér Herceg `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Halbblutprinz
	Egy tökéletes ember ...	Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
	oly módon, hogy ...	in einer Art und Weise, die ...
	Tisztelt Hölgyem és Uram!	Sehr geehrte Damen und Herren! `[Briefanrede]`
	Unverified maszkokba és jelmezekbe öltözik	sich mit Masken und Kostümen verkleiden
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	idióma tető alá hoz vmit `{verb}`	etw. unter Dach und Fach bringen
	követi minden lépését `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	jó tanáccsal és tettekkel segít vkinek `{verb}`	jdm. mit Rat und Tat beistehen
	lakat alá tesz vkit `{verb}`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	nagy csinnadrattával fogad vkit `{verb}`	jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Und+damit+gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Und damit gut

Übersetzung 101 - 150 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen