Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

UngarischDeutsch
VERB   Tatsachen und Glauben in Einklang bringen | brachte Tatsachen und Glauben in Einklang/Tatsachen und Glauben in Einklang brachte | Tatsachen und Glauben in Einklang gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lakat alá tesz vkit {verb}jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
elrendez {verb}in Ordnung bringen
rendbehoz {verb}in Ordnung bringen
rendbetesz {verb}in Ordnung bringen
igazít vmit {verb}etw. in Ordnung bringen
zavarba ejt vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
zavarba hoz vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
rossz hírbe hoz {verb}jdn./etw. in Verruf bringen
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
tényeken alapul {verb}auf Tatsachen basieren
tényeken alapul {verb}auf Tatsachen beruhen
Elmélete tényeken alapul.Seine Theorie beruht auf Tatsachen.
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
kész tények elé állít vkit {verb}jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
elhisz {verb}glauben
hisz {verb}glauben
vél {verb}glauben
vallás vallásGlauben {m}
hisz vmit {verb}etw.Akk. glauben
hinni vmiben [infin.]an etw.Akk. glauben
hisz vkiben/vmiben {verb}an jdn./etw. glauben
vallás keresztény hitre térít vkit {verb}jdn. zum christlichen Glauben bekehren
hoz {verb}bringen
terjeszt {verb}bringen
visz {verb}bringen
hozni [infin.]bringen
altat {verb}zum Schlaf bringen
felfed {verb}zum Vorschein bringen
hazahoz {verb}nach Hause bringen
hazavisz {verb}nach Hause bringen
hasznot hoz {verb}Gewinn bringen
kifejezésre juttat {verb}zum Ausdruck bringen
megnevettet vkit {verb}jdn. zum Lachen bringen
megríkat vkit {verb} [közb.]jdn. zum Weinen bringen
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
észre térít vkit {verb}jdn. zur Vernunft bringen
gyereket szül {verb}ein Kind zur Welt bringen
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zum Weinen bringen
tökélyre visz vmit {verb}etw. zur Perfektion bringen
világra hoz vkit {verb}jdn. zur Welt bringen
Unverified legyünk túl rajtabringen wir's hinter uns
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
a tönk szélére juttat vkit {verb}jdn. an den Rand des Ruins bringen
és {conj}und
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Tatsachen+und+Glauben+in+Einklang+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung