| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Stroh im Kopf haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Stroh im Kopf haben

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

Stroh im Kopf haben | hatte Stroh im Kopf/Stroh im Kopf hatte | Stroh im Kopf gehabt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

folyton bolondságokon jár az esze {verb}

nur Zicken im Kopf haben

folyton butaságokon jár az esze {verb}

nur Zicken im Kopf haben

Stroh {n}

fej-fej melletti verseny

Kopf-an-Kopf-Rennen {n}

idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]

anat. fej

Kopf {m}

anat. fő

Kopf {m}

... pro Kopf

fejből {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

szédít {verb}

den Kopf verdrehen [ugs.]

tetőtől talpig {adv}

von Kopf bis Fuß

Fej vagy írás?

Kopf oder Zahl?

a feje tetejére áll {verb}

Kopf stehen

észhez térít vkit {verb}

jdn. den Kopf zurechtrücken

útiszó Zúg a fejem.

Mir brummt der Kopf.

csóválja a fejét {verb}

mit dem Kopf schütteln

a feje tetejére állít vmit {verb}

etw. auf den Kopf stellen

teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}

jds. Kopf mit etw. füllen

idióma Nem megy ki a fejemből.

Es geht mir nicht aus dem Kopf.

a vér vkinek a fejébe tódul

jdm. steigt das Blut in den Kopf

aggályoskodik {verb}

Bedenken haben

bízik {verb}

Vertrauen haben

csuklik {verb}

Schluckauf {m} haben

idegenkedik {verb}

Abneigung haben

közösül {verb}

megért {verb}

Verständnis haben

ráér {verb}

székel {verb}

Stuhlgang haben

szomjazik {verb}

Durst haben

szorong {verb}

Angstzustände haben

orvost. ügyel {verb}

Dienst haben

orvost. náthás {verb} [adj.]

Schnupfen haben

székel {verb}

seinen Sitz haben

végetér {verb}

ein Ende haben

zajlik {verb} [folyó]

Eisgang haben

Van Önnek ...?

Haben Sie ... ?

hőségszünet van {verb}

hitzefrei haben

igaza van {verb}

Recht haben

orvost. lázas (van) {verb}

Fieber haben

sikert arat {verb}

Erfolg haben

szerencséje van {verb}

Glück haben

törvényerővel bír {verb}

Gesetzeskraft haben

van vmije {verb}

víziói vannak {verb}

Visionen haben

kell {verb}

haben [müssen] [meist Imperativ]

menstruál {verb}

die Tage haben [ugs.]

Sie haben Recht.

Sie haben Unrecht.

ichthio. horgászengedélye van {verb}

einen Angelschein haben

orvost. ég a gyomra {verb}

Sodbrennen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Stroh+im+Kopf+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung