|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Streit suchen mit jdm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Streit suchen mit jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Streit suchen mit jdm

Übersetzung 151 - 200 von 382  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
idióma kettős mércével mér {verb}mit zweierlei Maß messen
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
hosszú szárú rózsákRosen {pl} mit langen Stielen
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
film F Egy nyár Mónikával [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}jds. Kopf mit etw. füllen
idióma befürdik vmivel {verb}mit etw. baden gehen [ugs.]
nagy erőkkel kivonul {verb} [rendőrség, tűzoltóság]mit Großaufgebot anrücken [Polizei, Feuerwehr]
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
Unverified fél kézzel kinyom {verb}etw. mit einem Arm stemmen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt machen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
gúnynévvel illet vkit {verb}jdn. mit einem Spitznamen belegen
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
vmivel kapcsolatba kerül {verb}mit etw.in Berührung kommen
jog közgaz. korlátolt felelősségű társaság <Kft., kft.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Unverified alig van kapcsolata az eladókkalkaum Kontakt mit den Verkäufern
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
karácsonyfát gömbökkel díszít {verb}den Christbaum mit Kugeln schmücken
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
Unverified csúfosan megbukik {verb}mit Pauken und Trompeten durchfallen
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
leint vkit {verb}jdm. abwinken
hiányzik vkinek {verb}jdm. fehlen
megillet vkit {verb}jdm. gebühren
fekszik vkinek {verb} [közb.]jdm. liegen
enged vminek {verb} [átv.]jdm. nachgeben
utánamegy vkinek {verb}jdm. nachgehen
hízeleg vkinek {verb}jdm. schmeicheln
integet {verb} [vkinek]jdm. winken
Unverified egybeesik (vmivel) {verb} [időben]sich (mit etw.Dat.) überschneiden [zeitlich]
agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
fátyollal takarja az arcát {verb}das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Streit+suchen+mit+jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung