|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Star Wars Episode I Die dunkle Bedrohung

Übersetzung 201 - 250 von 335  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
időt szakít vmire {verb}sich (die) Zeit für etw. nehmen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
közm. A remény hal meg utoljára.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
Az ajtó kifelé nyílik.Die Tür öffnet nach außen.
csökkenti vminek a hatásátdie Wirkung von etw. abschwächen
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
Jól alakulnak a dolgok.Die Dinge entwickeln sich bestens.
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
útiszó Mikor zárnak az üzletek?Wann machen die Geschäfte zu?
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
Unverified vevőket csalogat az üzletbeKunden in die Geschäfte locken
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
kapva kap az alkalmon {verb}die Gelegenheit beim Schopfe packen
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mélyen a zsebébe nyúl {verb}tief in die Tasche greifen
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
iro. F A walesi bárdok [Arany János]Die Barden von Wales
film F Egy nyár Mónikával [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
kém. jód <I>Jod {n} <I>
A büntetést próbaidőre felfüggesztették.Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
Az útjába kerültem.Ich bin ihm in die Quere gekommen.
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
A bírálat teljesen alaptalan volt.Die Kritik war völlig unberechtigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Star+Wars+Episode+I+Die+dunkle+Bedrohung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung