Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 186  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Úgy, és most?So, und nun?
Úgy van.So ist es.
egyszer {adv}einmal
egyben {adv}auf einmal
Először is ...Erstens einmal ...
még egyszer {adv}noch einmal
újra {adv}noch einmal
Hol volt hol nem volt ...Es war einmal ...
még egyszer megfontol vmit {verb}etw. noch einmal überlegen
él {verb}leben
életLeben {n}
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
közéletöffentliches Leben {n}
száműzetésben él {verb}im Exil leben
vallás túlvilágLeben {n} nach dem Tod
életet lehel vmibe {verb}etw. Leben einhauchen
veszélyezteti vkinek az életét {verb}jds. Leben gefährden
él vmiből {verb}leben von etw.Dat.
Unverified erején felül költekeziküber seine Verhältnisse leben
az álmok világában él {verb}in einer Traumwelt leben
Unverified Megmentetted az életemet.Du hast mein Leben gerettet.
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
így {adv} {conj}so
ilyen {adv}so
úgy {adv}so
Salz {n}
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
föld. délkeletSüdosten {m} <SO>
megvangeht so
úgyhogy {conj}so dass
annyiraso sehr
ahány {pron}so viel
akármennyiso viel
ugyanannyiso viel
csaknem {adv}so gut wie
majdnem {adv}so gut wie
így {adv}so [auf diese Weise]
úgynevezett {adj} <ún.>so genannt <sog.>
úgy-ahogy {adv}so lala [ugs.]
egyféle {adj}so eine Art ... [ugs.]
akkora, mintso groß, wie
akkora, mintso klein, wie
F film Brian élete [Terry Jones]Das Leben des Brian
vasárnap <v>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Megvagyok. [úgy-ahogy megvan]Es geht so.
akár így, akár úgyso oder so
így vagy úgy {adv}so oder so
Ez van.So schaut's aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten