|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Sie und ihr Freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 201 - 250 von 270  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Semmitől sem riad vissza.Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
De hiszen alig ismerem Önt!Ich kenne Sie ja kaum!
időtlen idők óta [közb.]seit eh und je
időtlen idők óta [közb.]seit Jahr und Tag
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
ha törik, ha szakadauf Biegen und Brechen
így és nem másként {adv}so und nicht anders
idióma Se sava, se borsa.Ohne Saft und Kraft.
kikapcsolódást és nyugalmat nyújt {verb}Entspannung und Ruhe bieten
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
Ma már aligha érkeznek meg.Heute werden sie kaum noch ankommen.
Egy tökéletes ember ...Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
kékre-zöldre ver vkit {verb}jdn. grün und blau schlagen
követi minden lépését {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
kis- és középvállalatok <KKV>kleine und mittelständische Unternehmen {pl} <KMU>
Unverified felszolgálja az ételeket és italokatSpeisen und Getränke auftischen
Unverified rakétákat és petárdákat kiRaketen und Böller abschießen
iro. F Légy mindhalálig [Móricz Zsigmond]Mischi und das Kollegium
film F Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
lakat alá tesz vkit {verb}jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
nagy csinnadrattával fogad vkit {verb}jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Tisztelt Hölgyem és Uram!Sehr geehrte Damen und Herren! [Briefanrede]
idióma túl van minden határon {verb}jenseits von Gut und Böse sein
Nemzeti Adó- és Vámhivatal <NAV>Nationales Finanz- und Zollamt {n} [Ungarn]
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
idióma bort iszik és vizet prédikál {verb}Wein trinken und Wasser predigen
ellátja és neveli a gyerekeket {verb}die Kinder versorgen und erziehen
földeken és mezőkön keresztül lovagol {verb}durch Felder und Wiesen reiten
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
EU tört. Európai Szén- és Acélközösség <ESZAK>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
700-ból kérek vissza! [borravaló]Machen Sie 700! [Trinkgeld]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung