Sie trauten ihren Augen nicht als sie das sahen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Sie trauten ihren Augen nicht als sie das sahen

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	Elvesztette a kézitáskáját.	Sie hat ihren Rucksack verloren.
	muszáj	Sie / wir / sie müssen
	idióma Több szem többet lát.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	Hogyan csinálja?	Wie machen Sie das?
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Írja le, kérem.	Schreiben Sie das bitte auf.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ez nem lehet igaz!	Das darf (doch) nicht wahr sein!
	Ez nem lehet igaz!	Das kann (doch) nicht wahr sein!
	Az ablak nem zár jól.	Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
	Csitt! Ezt nem szabad meghallania.	Pst! Das darf er nicht hören.
	Nem záródik jól az ablak.	Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Unverified ajándék	`[sie]` gaben
	legyen szíves	bitte `[formell,` `per` `Sie]`
	idióma négyszemközt `{adv}`	unter vier Augen
	szemez `{verb}`	schöne Augen machen
	ragyogó szemek	leuchtende Augen `{pl}`
	ragyogó szemek	strahlende Augen `{pl}`
	szúrós szemek	stechende Augen `{pl}`
	a szemét forgatja `{verb}`	die Augen rollen
	vkinek a szeme láttára `{adv}`	unter jds. Augen
	tágra nyitja a szemét `{verb}`	die Augen aufreißen
	felnyitja vkinek a szemét `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	rongálja a szemét `{verb}`	sich^Dat. die Augen verderben
	Káprázik a szemem.	Es flimmert mir vor den Augen.
	idióma szem elől téveszt vkit `{verb}`	jdn. aus den Augen verlieren
	vkire szegezi a szemét `{verb}`	seine Augen auf jdn. heften
	Unverified szemügyre vesz `{verb}` `[vmit]` `[vkit]`	jdm. etw. vor Augen führen `[fig.]`
	behunyja a szemét vmi előtt `{verb}`	die Augen vor etw. verschließen
	kiolvas vkinek a szeméből vmit `{verb}`	jdm. etw. von den Augen ablesen
	szem elől veszít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	olyan szeme van, mint a sasnak `{verb}`	Augen wie ein Luchs haben
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	amikor `{conj}`	als
	mikor `{conj}`	als
	következőleg `{adv}`	als nächstes
	mintha `{conj}`	als ob
	válaszul	als Antwort
	csupa	nichts als `[lauter]`
	mint `{prep}` `{conj}`	als `[beim` `Komp.]`
	a legeslegvégén `{adv}`	als allerletztes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+trauten+ihren+Augen+nicht+als+sie+das+sahen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten