Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 201 - 250 von 420 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hogy létezik az, hogy ...	Wie kommt's, dass ... ?
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	káromkodik, mint egy kocsis	schimpfen wie ein Rohrspatz
	áll, mint a sóbálvány `{verb}`	wie eine Salzsäule stehen
	és `{conj}`	und
	meg `{conj}`	und
	Elnézést!	Entschuldigen Sie bitte!
	Vigyázzon!	Passen Sie auf!
	ők adnak	sie geben
	Van Önnek ...?	Haben Sie ... ?
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	idióma megjátssza a Csekonicsot `{verb}`	sich wie der große Zampano aufspielen
	csökönyös, mint egy öszvér `{adj}`	störrisch wie ein (Maul)esel
	Kötélből vannak az idegei.	Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	idióma szegény, mint a templom egere	arm wie eine Kirchenmaus
	film F Tükör által homályosan `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	alájuk `{pron}`	unter sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	általuk	durch sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	beléjük `{pron}`	in sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	eléjük `{pron}`	vor sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	ellenük	gegen sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	föléjük `{pron}`	über sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	ír	er / sie / es schreibt
	melléjük `{pron}`	neben sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	mögéjük `{pron}`	hinter sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	muszáj	Sie / wir / sie müssen
	nélkülük	ohne sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	önmaga `{pron}`	er / sie / es selbst
	önmaguk `{pron}`	sie selbst `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	rájuk `{pron}`	auf sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	útiszó Beszél angolul?	Sprechen Sie Englisch?
	útiszó Beszél németül?	Sprechen Sie Deutsch?
	Honnan jön?	Woher kommen Sie?
	Igaza van.	Sie haben Recht.
	útiszó Menjen egyenesen.	Gehen Sie geradeaus.
	Nincs igaza.	Sie haben Unrecht.
	Szeretem magát.	Ich liebe Sie.
	mégpedig `{conj}`	und zwar
	tudniillik `{adv}`	und zwar
	Hogy mondják ... németül / angolul?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Mennyibe kerül az út ... ?	Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	alá `{pron}`	unter sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	általa	durch sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	belé `{pron}`	in sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	beléje `{pron}`	in sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	elé `{pron}`	vor sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	ellene	gegen sie `[3.Pers.` `Sg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten