|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Sie schreibt einen Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 151 - 200 von 217  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
útiszó Kérem ismételje meg.Bitte, wiederholen Sie es.
Menjenek tovább, kérem!Gehen Sie bitte weiter!
Ön megfogott engem.Sie haben mich ertappt.
Örülök, hogy megismertem.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Tudna nekem segíteni?Können Sie mir helfen?
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
szívességet kér vkitől {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Elvesztette a kézitáskáját.Sie hat ihren Rucksack verloren.
Erre mérget vehet.Sie können Gift darauf nehmen.
Írja le, kérem.Schreiben Sie das bitte auf.
utat hazafelé!Kommen Sie gut nach Hause!
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
Mikor jön vissza?Wann kommt er / sie wieder?
Unta az életét.Sie war ihres Lebens überdrüssig.
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
rálő vkire/vmire {verb}einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
bakot {verb} [közb.]einen Bock schießen [ugs.] [etw. verbocken]
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
idióma Bolhából elefántot csinál.Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Ugrott egyet örömében.Er machte vor Freude einen Luftsprung.
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
szitok feláll a fasza {verb} [szl.]einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
felkér vkit egy táncra {verb}jdn. um einen Tanz bitten
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen runterholen [derb] [onanieren]
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
jog ügyvéddel képviselteti magát {verb}sich durch einen Anwalt vertreten lassen
idióma utat tör magának {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
megbeszél egy időpontot vkivelmit jdm. einen Termin vereinbaren
egy fa alá áll {verb}sich unter einen Baum stellen
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
útiszó Mióta van Budapesten?Seit wann sind Sie in Budapest?
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Csak nemrég költöztek ide.Sie sind erst kürzlich hergezogen.
útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
útiszó Tudna nekem segíteni kérem?Können Sie mir bitte helfen?
Ugyan mi baja lehet?Was hat er / sie nur?
benyomást tesz vkire {verb}auf jdn. einen guten Eindruck machen
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung