Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 151 - 200 von 257 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Önnek mi a foglalkozása?	Was machen Sie beruflich?
	Akkor nem!	Dann eben nicht!
	Én sem!	Ich auch nicht!
	legkevésbé sem `{adv}`	nicht im Geringsten
	Nem értem.	Ich verstehe nicht.
	Nem hiszem.	Ich glaube nicht.
	Nem sikerül.	Es klappt nicht.
	semmi esetre sem `{adv}`	beileibe nicht
	vissza nem igazolt `{adj}` `{past-p}`	nicht rückbestätigt
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.	Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
	útiszó Mióta van Budapesten?	Seit wann sind Sie in Budapest?
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	Csak nemrég költöztek ide.	Sie sind erst kürzlich hergezogen.
	útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.	Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
	útiszó Tudna nekem segíteni kérem?	Können Sie mir bitte helfen?
	Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	nem szível vmit `{verb}`	etw. nicht mögen
	Unverified Kerem nem etet	Bitte nicht fuettern
	Ne beszélj róla!	Rede nicht davon!
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	Unverified nem túl stabil	nicht allzu standfesten
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	Semmitől sem riad vissza.	Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
	De hiszen alig ismerem Önt!	Ich kenne Sie ja kaum!
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	nem szível vmit `{verb}`	etw. nicht leiden können
	Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Nem akarok elmenni.	Ich mag nicht weggehen.
	Nem akarok elmenni.	Ich möchte nicht weggehen.
	Nem vagyunk boldogok.	Wir sind nicht glücklich.
	Szóra sem érdemes!	Nicht der Rede wert!
	nem megfelelően viselkedik `{verb}`	sich nicht angemessen verhalten
	nemcsak ..., hanem ... is	nicht nur ..., sondern auch
	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	szemrebbenés nélkül	nicht mit der Wimper zu zucken
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	nem tágít vmitől `{verb}`	sich etw. nicht nehmen lassen
	a legjobb akarattal sem `{adv}`	beim besten Willen nicht
	Ezen nem illik tréfálkozni.	Darüber scherzt man nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten