Sie ist einfach urig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Sie ist einfach urig

Übersetzung 151 - 200 von 229 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ez csak természetes!	Das ist doch selbstverständlich!
	Ez már valami!	Das ist schon was!
	Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!
	Ez nem semmi!	Das ist schon was!
	Ez rendkívül fontos.	Das ist überaus wichtig.
	útiszó Hány óra van?	Wie spät ist es?
	Hányadika van ma?	Der Wievielte ist heute?
	Hogy hívják önt?	Wie ist Ihr Name?
	Unverified leszakadt egy gomb	ein Knopf ist abgerissen
	útiszó Mennyi az idő?	Wie spät ist es?
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?
	Mi a neve?	Wie ist Ihr Name?
	Mi a neved?	Wie ist dein Name?
	Milyen messze van?	Wie weit ist es?
	Mire jó ez?	Wofür ist das gut?
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	Milyen utca ez?	Welche Straße ist das?
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	Minden apróság miatt idegeskedik.	Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	útiszó Egy baleset történt.	Es ist ein Unfall passiert.
	Ez nem állapot!	Das ist doch kein Zustand!
	vmit nem lehet eldönteni	etw. ist / bleibt dahingestellt
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	Csak egy a fontos.	Nur eins ist wichtig.
	Hol van a szállodánk?	Wo ist unser Hotel?
	szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!	Das ist mir scheißegal!
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	Kiderült az igazság.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	Unverified A hétfő a te napod	Montag ist dein Tag
	közm. Aki mer, az nyer.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	idióma Ez még nem tragédia!	Das ist doch kein Beinbruch!
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Idegeneknek tilos a bemenet!	Unbefugten ist der Zutritt verboten!
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	iro. F A nevem: Piros `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Bevágta az orra előtt az ajtót.	Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
	közm. A legjobb védekezés a támadás.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Fény derült az igazságra.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+ist+einfach+urig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten