Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	zaklatott `{adj}`	aufgeregt
	ideges `{adj}`	aufgeregt `[nervös]`
	izgatott `{adj}` `{past-p}`	aufgeregt `[erregt]`
	alá `{pron}`	unter ihn
	általa	durch ihn
	belé `{pron}`	in ihn
	beléje `{pron}`	in ihn
	elé `{pron}`	vor ihn
	ellene	gegen ihn
	fölé `{pron}`	über ihn
	mellé `{pron}`	neben ihn
	mögé `{pron}`	hinter ihn
	nélküle	ohne ihn
	őt `{pron}`	ihn^Akk.
	rá `{pron}`	auf ihn
	köré `{pron}`	um ihn herum
	körülötte `{pron}`	um ihn herum
	rája `{pron}` `[közb.]`	auf ihn
	Kedvem ugyan volna, de ...	Lust hätte ich schon, aber ...
	soha `{adv}`	nie
	Akármelyikőtök segíthetett volna.	(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
	idióma mintha karót nyelt volna `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.	Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
	gyakorlatilag soha `{adv}`	praktisch nie
	soha többé `{adv}`	nie mehr
	soha többé `{adv}`	nie wieder
	Soha többet!	Nie wieder!
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Olykor neki is csurran-cseppen valami.	Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
	még `{adv}`	noch
	újra `{adv}`	noch einmal
	Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,	Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
	újból `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	még egyszer `{adv}`	noch einmal
	még mindig `{adv}`	immer noch
	még nem `{adv}`	noch nicht
	se ... se `{conj}`	weder ... noch
	Még valamit?	Sonst noch etwas?
	Egyiket sem. (Köszönöm.)	Weder noch. (Danke.)
	Unverified fene egye meg	verflixt noch mal
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	még egyszer megfontol vmit `{verb}`	etw. noch einmal überlegen
	így `{adv}` `{conj}`	so
	ilyen `{adv}`	so
	úgy `{adv}`	so

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sie+hatte+ihn+noch+nie+so+aufgeregt+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten