Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Ezen nem illik tréfálkozni.Darüber scherzt man nicht.
kelt {verb}wecken
gasztr. vekniWecken {m} [österr.]
felébreszt vkit {verb}jdn. wecken
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
felkelti az érdeklődést {verb}das Interesse wecken
felkelti vkinek az érdeklődését {verb}jds. Interesse wecken
reményt kelt vkiben {verb}bei jdm. Hoffnung wecken
Honnan tudjam?Woher soll ich das wissen?
Erre menjek?Soll ich in diese Richtung gehen?
Átadjak neki valami üzenetet?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ugyan ki fogja ezt megvenni?Wer soll das denn kaufen?
azt beszélikman sagt
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
álla. Man-szigeti macskaManx {f} [Katzenrasse]
ahogy vesszükwie man es nimmt
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
ihatatlan {adj}nicht trinkbar
inkompatibilis {adj}nicht kompatibel
mégsemdoch nicht
ne {adv}nicht
nem {adv}nicht
nemcsaknicht nur
nincsist nicht
sem {adv}auch nicht
útiszó Ugye?Nicht wahr?
úgyse {adv}ohnehin nicht
úgyse {adv}sowieso nicht
úgysem {adv}ohnehin nicht
úgysem {adv}sowieso nicht
úgysincs {adv}sowieso nicht
nehogy {conj}damit nicht (etwa)
sincsist (auch) nicht
utál {verb}nicht leiden können
annyiban nem {conj}sofern nicht
csak ne {adv}bloß nicht
egyáltalán nem {adv}gar nicht
egyáltalán nem {adv}überhaupt nicht
ha nem {conj}falls nicht
ha nem {conj}wenn nicht
inkább nem {adv}lieber nicht
még nem {adv}noch nicht
non-progresszív {adj}nicht progressiv
tényleg nem {adv}beileibe nicht
valóban nem {adv}beileibe nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung