|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Sagen wir mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Sagen wir mal

Übersetzung 1 - 59 von 59

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bejelent {verb}sagen
fűrészel {verb}sägen
mond {verb}sagen
szól {verb}sagen
fűrészelésSägen {n}
tegeződik {verb}du sagen
felvilágosít vkit {verb}jdm. Bescheid sagen
igazat mond {verb}die Wahrheit sagen
Azt hallottam ...Ich habe sagen hören ...
Azt híresztelik ...Ich habe sagen hören ...
Unverified azt mondják,hab ich mir sagen lassen.
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
mi {pron}wir
magunk {pron}wir selbst
mi adunkwir geben
-szer {suffix}-mal
-szor {suffix}-mal
-ször {suffix}-mal
herald. málKürsch {n}
muszájSie / wir / sie müssen
Boldogok vagyunk.Wir sind glücklich.
Hol tartottunk?Wo waren wir?
néhányszor {adv}einige Mal
valahányszor {adv}jedes Mal
útiszó Mikor találkozunk?Wann treffen wir uns?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
először {adv}das erste Mal
először {adv}zum ersten Mal
máskor {adv}ein anderes Mal
néhányszor {adv}ein paar Mal
századszor {adv}zum hundertsten Mal
tizedszer {adv}zum zehnten Mal
újból {adv}noch mal [ugs.]
utoljára {adv}das letzte Mal
ez alkalommal {adv}dieses Mal
Találd ki!Rate mal!
Várj csak!Warte mal!
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
Nem vagyunk boldogok.Wir sind nicht glücklich.
Elfelejtettük a kulcsainkat.Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
Unverified legyünk túl rajtabringen wir's hinter uns
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
Unverified fene egye megverflixt noch mal
Majd megoldjuk valahogy!Wir werden das Kind schon schaukeln!
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
egyszer s mindenkorra {adv}ein für alle Mal
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Idehallgass, fiam!Hör mir mal zu, mein Junge!
Ez mindenkivel megtörténhet.Das kann jedem mal passieren.
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
szitok Kinyalhatja a seggemet! [szl.]Du kannst mich mal kreuzweise! [derb]
Miből lesz a cserebogár? [közb.]Sieh mal einer an! [ugs.]
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
x-edszerre {adv}zum x-ten Mal
x-szer {adv}x-mal
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung