Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Rat Tat Seite stehen beistehen helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Rat Tat Seite stehen beistehen helfen

Übersetzung 1 - 75 von 75

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
segít {verb}beistehen
támogat {verb}beistehen
segíteni [infin.]helfen
segít {verb}helfen [+Dat.]
Unverified segíthetek?Kann ich helfen?
cselekedetTat {f}
tanácsRat {m}
hajó. tatHeck {n}
tettTat {f}
munka. tanácsosRat {m} [Person]
Tudna nekem segíteni?Können Sie mir helfen?
segít a háztartásban {verb}im Haushalt helfen
tényleg {adv}in der Tat
valóban {adv}in der Tat
vki csináltjd. tat
vének tanácsaRat {m} der Alten
útiszó Tudna nekem segíteni kérem?Können Sie mir bitte helfen?
lapSeite {f} [Buch]
túloldalandere Seite {f}
EU pol. európai tanács <EiT>europäischer Rat {m} [Gremium]
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
oldal <o.>Seite {f} <S.>
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat erteilen
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat geben
herald. bal oldallinke Seite {f}
herald. jobb oldalrechte Seite {f}
a tettek mezejére lép {verb}zur Tat schreiten
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
a tettek embereein Mann der Tat
EU pol. Európai Unió TanácsaRat {m} der Europäischen Union
balraauf der linken Seite
jobboldalon {adv}auf der rechten Seite
jobboldalt {adv}auf der rechten Seite
bal oldaltauf der linken Seite
jobb oldalon {adv}auf der rechten Seite
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
tört. Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa <KGST>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RWG>
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
Akármelyik oldalt felütöd, ....Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
áll {verb}stehen
állásStehen {n}
állni [infin.]stehen
tart {verb}stehen bleiben
virágzik {verb}in Blüte stehen
állva marad {verb}stehen bleiben
rendelkezésre áll {verb}bereit stehen
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
vélekedik vmiről {verb}zu etw. stehen
viszonyul vmihez {verb}zu etw. stehen
vmit vállal {verb}zu etw. stehen
előtérben áll {verb}im Vordergrund stehen
rendelkezésre áll {verb}zur Verfügung stehen
Unverified falaz {verb} [közb.] [bűntettnél]Schmiere stehen [ugs.]
a feje tetejére áll {verb}Kopf stehen
heves támadások érik {verb}unter Beschuss stehen
hivatást tölt be {verb}im Berufsleben stehen
nyomás alatt áll {verb}unter Druck stehen
stresszhatás alatt áll {verb}unter Stress stehen
jog vád alatt áll {verb}unter Anklage stehen
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
kettős terhelés alatt áll {verb}unter doppelter Belastung stehen
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Rat+Tat+Seite+stehen+beistehen+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung