Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: P

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide

Übersetzung 1 - 50 von 345 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idióma bort iszik és vizet prédikál `{verb}`	Wein trinken und Wasser predigen
	Elvesztette a kézitáskáját.	Sie hat ihren Rucksack verloren.
	Minden szoba foglalt.	Alle Zimmer sind belegt.
	unokatestvérek	`[Cousins` `und` `Cousinen]`
	ingat `{verb}`	wiegen `[hin-` `und` `herbewegen]`
	orvost. dermedtség	Starrheit `{f}` `[regungs` `und` `bewegungslos]`
	tószt	Toast `{m}` `[Trinkspruch` `und` `Brot]`
	másod-unokatestvérek	`[Großcousins` `und` `Großcousinen]`
	ezeregyszáz	elfhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerháromszáz	dreizehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerhatszáz	sechzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerhétszáz	siebzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerkétszáz	zwölfhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerkilencszáz	neunzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezernégyszáz	vierzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezernyolcszáz	achtzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	ezerötszáz	fünfzehnhundert `[Jahres-` `und` `seltener` `Uhrzeitangaben]`
	kizárólag `{adv}`	allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	asztron. kisbolygóöv	Hauptgürtel `{m}` `[zwischen` `Mars` `und` `Jupiter]`
	Házas Ön?	Sind Sie verheiratet?
	Készen van?	Sind Sie fertig?
	Tegeződnek egymással.	Sie sind Duzfreunde.
	keres. közgaz. Unverified legrammozás	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	vadász. rőtvad	`[Sammelname` `für` `Rothirsch,` `Reh` `und` `Dam]`
	keres. közgaz. Unverified zsugorfláció	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	szombat	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	ütközés	Anschlag `{m}` `[Widerstand` `bei` `Hebel,` `Knopf` `und` `Gewinden]`
	útiszó Hány éves (Ön)?	Wie alt sind Sie?
	Hol született Ön?	Wo sind Sie geboren?
	alatt `{prep}` `{adv}` `[térben` `és` `időben]`	in `[lokale` `und` `zeitliche` `Bestimmung]`
	gasztr. házmester	`[Gespritzter` `aus` `3dl` `Wein` `und` `2` `dl` `Sodawasser]`
	munka. Mi a foglalkozása?	Was sind Sie von Beruf?
	útiszó Mióta van Budapesten?	Seit wann sind Sie in Budapest?
	Csak nemrég költöztek ide.	Sie sind erst kürzlich hergezogen.
	Vatikán Állam	Staat `{m}` Vatikanstadt `[amtl.` `Langform` `in` `der` `BRD` `und` `Schweiz]`
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	együtt `{adv}`	miteinander `[zusammen]`
	áldott `{adj}` `{past-p}`	gesegnet
	hősies `{adj}`	heldenhaft
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	etno. magyar	Ungar `{m}`
	idióma Sírva vigad a magyar.	Der Ungar feiert weinend.
	bátor `{adj}`	mutig
	mindkét `{adj}` `{pron}`	beide
	mindkettő `{adj}` `{pron}`	beide
	veszekedik `{verb}`	streiten
	mind a kettő `{pron}`	beide
	veszekedik `{verb}`	sich streiten
	veszekszik `{verb}`	(sich) streiten
	vitatkozik `{verb}`	(sich) streiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Pole+und+Ungar+sind+zwei+gute+Freunde++Sie+streiten+zusammen+und+trinken+zusammen+ihren+Wein++Heldenhaft+und+mutig+sind+beide++Gesegnet+seien+alle+beide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten