Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Pipi in Augen

Übersetzung 251 - 300 von 339 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tócsába lép `{verb}`	in eine Pfütze treten
	behajt egy zsákutcába `{verb}`	in eine Sackgassen einbiegen
	örömmámorba esik `{verb}`	in einen Freudentaumel verfallen
	az álmok világában él `{verb}`	in einer Traumwelt leben
	anyagi zavarokkal küzd `{verb}`	in finanzieller Verlegenheit sein
	katon. zárt alakzatban menetel `{verb}`	in geschlossener Formation marschieren
	nyugdíjban van `{verb}`	in Rente / Pension sein
	megindul `{verb}`	sich in Bewegung setzen
	felszívódik a levegőben `{verb}`	sich in Luft auflösen
	szociális segélyben részesülö `[Németország]`	HARTZ IV.-Empfänger/in `{m}`/ `{f}`
	F Hét év Tibetben	Sieben Jahre in Tibet
	film F Tükör által homályosan `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	alatt `{prep}` `{adv}` `[térben` `és` `időben]`	in `[lokale` `und` `zeitliche` `Bestimmung]`
	hüvelyk	Inch `{m}` <In.> `[2,54` `cm]`
	belé `{pron}`	in sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	beléje `{pron}`	in sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	beleegyezik vmibe `{verb}`	in etw. `[+Akk.]` einwilligen `[geh.]`
	vonatkozóan vkire/vmire `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	korán `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	imád vkit/vmit `{verb}`	in jdn./etw. vernarrt sein
	kisajátít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. in Beschlag nehmen
	vkit/vmit figyelembe vesz `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	rossz hírbe hoz `{verb}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	belezúg vkibe `{verb}` `[szl.]` `[beleszeret]`	sich in jdn. vergucken `[ugs.]`
	albérletben lakik (vkinél) `{verb}`	(bei jdm.) in Untermiete wohnen
	állományba vesz vmit `{verb}`	etw. in den Bestand aufnehmen
	szájába vesz vmit `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	a kezében tart vmit `{verb}`	etw. in der Hand halten
	alkotórészeire bont vmit `{verb}`	etw. in seine Bestandteile zerlegen
	alkotórészeire bont vmit `{verb}`	etw. in seine Komponenten zerlegen
	nagyon élvez vmit `{verb}`	etw. in vollen Zügen geniessen
	álomba ringat vkit `{verb}`	jdn. in den Schlaf wiegen
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	vmivel kapcsolatba kerül `{verb}`	mit etw.in Berührung kommen
	szembekerül vkivel `{verb}`	mit jdm. in Konflkt geraten
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Kontakt bleiben
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Verbindung bleiben
	Unverified ajándékokat rejt a csizámba	Geschenke in die Stiefel hineinstecken
	a politikában tevékenykedik	in der Politik tätig sein
	vezető pozícióba kerül	in eine führende Position kommen
	a lakosság széles körében	in weiten Kreisen der Bevölkerung
	Unverified vevőket csalogat az üzletbe	Kunden in die Geschäfte locken
	Hagyjon békén!	Lassen Sie mich in Ruhe!
	Hagyjon békén!	Lassen Sie uns in Ruhe!
	idióma cseberből vederbe `{adv}`	vom Regen in die Traufe
	Unverified ráncolja a homlokát `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	riszálja a csípőjét `{verb}`	sich in den Hüften wiegen
	mélyen a zsebébe nyúl `{verb}`	tief in die Tasche greifen
	sokat utazik a világban `{verb}`	viel in der Welt herumkommen
	Unverified megfelel neki (jókor jön)	jdm. in den Kram passen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Pipi%2Bin%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Pipi+in+Augen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Pipi in Augen

Übersetzung 251 - 300 von 339 << >>

Übersetzungen eintragen