New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Neue Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Neue Welt

Übersetzung 1 - 29 von 29

Ungarisch

Deutsch

–

NOUN	die Neue Welt \| -	edit
SYNO	Amerika \| Amiland [derb] ...
Amerika \| Amiland [derb] \| Neue Welt [ugs.] \| Staaten [ugs.] \| USA \| Vereinigte Staaten \| Vereinigte Staaten von Amerika Neue Welt [ugs.] \| Nordamerika Neue Welt [ugs.] \| Südamerika © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

új ismeretségeket köt {verb}

neue Bekanntschaften schließen

sport új játékosokat igazol {verb}

neue Spieler verpflichten

Új szövetségek alakultak.

Neue Bündnisse formierten sich.

új évet köszönt {verb}

das neue Jahr begrüßen

új technikát alkalmaz {verb}

eine neue Technik anwenden

új technikát alkalmaz {verb}

eine neue Technik einsetzen

iro. F Az új élet [Orhan Pamuk]

Das neue Leben

Felnő egy új nemzedék.

Eine neue Generation wächst heran.

az új évre koccint {verb}

auf das neue Jahr anstoßen

Unverified megszokni egy új munkát

sich an eine neue Arbeit gewöhnen

világ

Welt {f}

világra jön {verb}

zur Welt kommen

világra jön {verb}

auf die Welt kommen

megváltoztatja a világot {verb}

die Welt verändern

gyereket szül {verb}

ein Kind zur Welt bringen

világra hoz vkit {verb}

jdn. zur Welt bringen

világra jön {verb}

das Licht der Welt erblicken

az egész világon

auf der ganzen Welt

széles e világon {adv}

auf der weiten Welt

a világ közepe

der Nabel {m} der Welt

a világra szül vkit {verb}

jdn. in die Welt setzen

a világért sem {adv}

nicht um alles in der Welt

sokat utazik a világban {verb}

viel in der Welt herumkommen

idióma a világ minden kincséért sem {adv}

um keinen Preis der Welt

visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]

sich aus / von der Welt zurückziehen

nyitott szemmel jár a világban {verb}

mit offenen Augen durch die Welt gehen

Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.

idióma a halál faszán [vulg.]

am Arsch der Welt [vulg.]

a világot jelentő deszkák

die Bretter {pl} , die die Welt bedeuten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Neue+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten