Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Nerven aus wie Stahl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nerven aus wie Stahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Nerven aus wie Stahl

Übersetzung 101 - 150 von 218  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
ahogy vesszükwie man es nimmt
útiszó Budapestről jövök.Ich komme aus Budapest.
Ez van.So schaut's aus.
Ez van.So sieht's aus.
Hány óráig?Bis wie viel Uhr?
útiszó Hány órakor?Um wie viel Uhr?
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Hogyan csinálja?Wie machen Sie das?
Mindjárt megőrülök!Ich ticke gleich aus!
Szomorúnak látszol.Du siehst betrübt aus.
teli torokból {adv}aus vollem Halse
teli torokból {adv}aus voller Kehle
Unverified tiszta szívbőlaus freiem Herz
Tök mindegy! [szl.]Jacke wie Hose! [ugs.]
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Unverified ebből az okból {adv}aus diesem Grund
útiszó Hány éves (Ön)?Wie alt sind Sie?
útiszó Hány éves vagy?Wie alt bist du?
útiszó Hány óra van?Wie spät ist es?
Hogy érzed magad?Wie fühlst du dich?
Hogy hívják önt?Wie ist Ihr Name?
Hogy jutok oda?Wie komme ich dahin?
útiszó Mennyi az idő?Wie spät ist es?
útiszó Mennyi idős vagy?Wie alt bist du?
Mennyibe kerül ez?Wie viel kostet es?
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
Mi a neved?Wie ist dein Name?
útiszó Milyen idős vagy?Wie alt bist du?
Milyen messze van?Wie weit ist es?
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Unverified remeg, mint a nyárfalevélzittern wie Espenlaub
F film Hétköznapi mennyország [Kay Pollak]Wie im Himmel
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
mérleget von vmiből {verb}Bilanz ziehen aus [+Dat.]
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
Ausztriából való vagyok.Ich bin aus Österreich.
egy bizonyos alkalomból {adv}aus einem bestimmten Anlass
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
Unverified Szívélyes üdvözlet BudapestrőlHerzliche Grüße aus Budapest
árut külföldről rendel {verb}Waren aus dem Ausland bestellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Nerven+aus+wie+Stahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung