Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Nem jött velünk mert akkor épp beteg volt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nem jött velünk mert akkor épp beteg volt in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Nem jött velünk mert akkor épp beteg volt

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

UngarischDeutsch
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
Teilweise Übereinstimmung
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
Akkor nem!Dann eben nicht!
Ez nem akarattal volt.Das war keine Absicht.
Hol volt hol nem volt ...Es war einmal ...
jött {past-p}gekommen
velünkmit uns
(épp) ellenkezőleg(ganz) im Gegenteil
épp ellenkezőlegganz im Gegenteil
Jöjjön velünk!Kommen Sie mit (uns)!
velünk együtt {pron}zusammen mit uns
velünk szemben {pron}uns gegenüber
vki/vmi jöttjd./etw. kam
mert {conj}denn
közm. Könnyen jött, könnyen ment.Wie gewonnen, so zerronnen.
akkor {adv}da [zeitliche Position beschreibend]
akkor {adv}damals
akkor {adv}dann
akkor {adv}zu jener Zeit
beteg {adj}krank
beteg {adj}übel
orvost. betegKranker {m}
orvost. betegPatient {m}
éppen akkorausgerechnet wenn / als
orvost. AIDS-beteg {adj}aidskrank
orvost. Beteg vagyok.Ich bin krank.
orvost. AIDS-betegAidskranker {m}
akkor is, haauch wenn
orvost. AIDS-beteg [nő]Aidskranke {f}
orvost. orvos-beteg kapcsolatArzt-Patient-Beziehung {f}
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
ápolja a beteg családtagokat {verb}kranke Familienmitglieder pflegen
volt {adj}ehemalig <ehem.>
volt {adj} [korábbi]früher
volt {adj} [korábbi]vormalig
elektr. fiz. mért. volt <V>Volt {n} <V>
volt barátExfreund {m}
volt barátnőExfreundin {f}
vki/vmi voltjd./etw. war
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
volt szövetségi elnökAltbundespräsident {m}
pol. volt szövetségi kancellárAltbundeskanzler {m}
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
pol. volt szövetségi kancellár [nő]Altbundeskanzlerin {f}
Nagyon kellemes volt nálatok.Es war (sehr) nett bei euch.
A bírálat teljesen alaptalan volt.Die Kritik war völlig unberechtigt.
A lány kimondhatatlanul szép volt.Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!Das war wirklich unter die Gürtellinie!
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Nem+j%C3%B6tt+vel%C3%BCnk+mert+akkor+%C3%A9pp+beteg+volt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung