|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Nein Obelix Du bekommst keinen Zaubertrank Ich habe dir tausendmal gesagt dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nein Obelix Du bekommst keinen Zaubertrank Ich habe dir tausendmal gesagt dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Nein Obelix Du bekommst keinen Zaubertrank Ich habe dir tausendmal gesagt dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist

Übersetzung 1 - 50 von 372  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
idióma Csakhogy megjöttél.Gut, dass du gekommen bist.
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
kisgyerekkleines Kind {n}
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Rajtad a sor.Du bist dran.
útiszó Hány éves vagy?Wie alt bist du?
útiszó Mennyi idős vagy?Wie alt bist du?
útiszó Milyen idős vagy?Wie alt bist du?
Te tehetsz róla.Du bist selbst schuld.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Dolgoztam.Ich habe gearbeitet.
én adlakich gebe dir/euch
Menj oda, ahonnan jöttél!Geh dahin, woher du gekommen bist!
Te nem vagy normális.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Hát te honnan cseppentél ide?Wo bist du denn hergekommen?
Eltévedtem.Ich habe mich verirrt.
Sietek.Ich habe es eilig.
útiszó Éhes vagyok.Ich habe Hunger.
Unverified idöm vanich habe Zeit
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
Azt hallottam ...Ich habe sagen hören ...
Azt híresztelik ...Ich habe sagen hören ...
útiszó Fogalmam sincs.Ich habe keine Ahnung.
Nincs időm.Ich habe keine Zeit.
Nincs pénzem.Ich habe kein Geld.
útiszó Fáj a fejem.Ich habe Kopfschmerzen.
útiszó Fáj a hasam.Ich habe Bauchschmerzen.
Másnapos vagyok.Ich habe einen Kater. [ugs.]
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Unverified ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz reserviert.
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
ezerszer {adv}tausendmal
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
Akármennyi csokoládét megehetsz.Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
Hogy jössz te ahhoz, hogy ...Wie kommst du dazu, dass ...
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
bájitalZaubertrank {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Nein+Obelix+++Du+bekommst+keinen+Zaubertrank+Ich+habe+dir+tausendmal+gesagt+dass+du+als+kleines+Kind+hineingeplumpst+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung