| Übersetzung 1 - 63 von 63 |
| Ungarisch | Deutsch | |
| Nagyon fáradt vagyok. | Ich bin sehr müde. | |
Teilweise Übereinstimmung |
| fáradt {adj} | bettreif [ugs.] | |
| fáradt {adj} | müde | |
| veszettül fáradt {adj} | hundemüde | |
| nagyon {adv} | sehr | |
| (én) vagyok | ich bin | |
| orvost. Beteg vagyok. | Ich bin krank. | |
| Csalódott vagyok. | Ich bin enttäuscht. | |
| útiszó Cukorbeteg vagyok. | Ich bin Diabetiker. | |
| útiszó Éhes vagyok. | Ich bin hungrig. | |
| útiszó Éhes vagyok. | Ich habe Hunger. | |
| Jól vagyok. | Mir geht es gut. | |
| Jól vagyok. | Mir ist wohl. | |
| Kíváncsi vagyok. | Ich bin gespannt. | |
| Másnapos vagyok. | Ich habe einen Kater. [ugs.] | |
| orvost. útiszó Orvos vagyok. | Ich bin Arzt. | |
| Rosszul vagyok. | Mir ist nicht gut. | |
| Rosszul vagyok. | Mir ist schlecht. | |
| Rosszul vagyok. | Mir ist übel. | |
| Tamás vagyok. | Ich bin Tamás. | |
| Unverified (Nagyon) örvendek. | Freut mich sehr | |
| útiszó (Nagyon) örvendek. | Sehr angenehm. | |
| (Nagyon) örvendek. | Sehr erfreut. | |
| nagyon fontos {adj} | sehr wichtig | |
| nagyon gyors {adj} | rasant [ugs.] | |
| nagyon gyors {adj} | sehr schnell | |
| nagyon hirtelen {adj} | urplötzlich | |
| nagyon jól {adv} | sehr gut | |
| nagyon kedves {adj} | vielgeliebt | |
| útiszó Nagyon köszönöm! | Besten Dank! | |
| útiszó Nagyon köszönöm! | Danke sehr! | |
| útiszó Nagyon köszönöm! | Schönen Dank! | |
| útiszó Nagyon köszönöm! | Vielen Dank! | |
| nagyon tehetséges {adj} | hochbegabt | |
| nagyon valószínű {adj} | höchstwahrscheinlich | |
| Nagyon vicces! | Du Witzbold! [ironisch] | |
| ezot. Nyilas vagyok. [csillagjegy] | Ich bin (ein) Schütze. | |
| Ausztriából való vagyok. | Ich bin aus Österreich. | |
| Huszonegy éves vagyok. | Ich bin 21 Jahre alt. | |
| Idegen vagyok itt. | Ich bin fremd hier. | |
| Köszönöm, jól vagyok. | Danke, mir geht es gut. | |
| Kovács úr vagyok. | Ich bin Herr Kovács. | |
| Le vagyok nyűgözve. | Ich bin beeindruckt. | |
| Már úton vagyok! | Ich bin schon unterwegs! | |
| Nem vagyok jól. | Mir geht es nicht gut. | |
| nagyon élvez vmit {verb} | etw. in vollen Zügen geniessen | |
| Nagyon bánt, hogy ... | Es macht mich sehr traurig, dass ... | |
| Nagyon fontos számára. | Es kommt ihm / ihr sehr darauf an. | |
| Nagyon lekötelezne, ha ... | Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... | |
| útiszó Nagyon szépen köszönöm! | Vielen herzlichen Dank! | |
| nagyon tehetséges vmiben | gut veranlagt für etw. | |
| nem nagyon ugrálhat {verb} | keine großen Sprünge machen können [ugs.] | |
| kém. nagyon kemény víz | sehr hartes Wasser {n} | |
| kém. nagyon lágy víz | sehr weiches Wasser {n} | |
| Torkig vagyok vele. [közb.] | Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.] | |
| Szabó úr barátja vagyok. | Ich bin ein Freund von Herrn Szabó. | |
| Szabó úr barátnője vagyok. | Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó. | |
| Ez nagyon kedves tőled. | Das ist ganz lieb von dir. | |
| Nagyon kellemes volt nálatok. | Es war (sehr) nett bei euch. | |
| Nem valami nagyon izgat. | Da liegt mir nichts groß daran. | |
| Unverified rátermett, ügyes, (nagyon)használható, alkalmas | anstellig | |
| Akárki is telefonál, nem vagyok itthon. | Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause. | |
| Szia, Mike vagyok. Te ki vagy? | Hallo, ich bin Mike. Wer bist du? | |
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten