Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Mund zu Mund und Nase Beatmung

Übersetzung 1 - 50 von 308 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bevágta az orra előtt az ajtót.	Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
	elvétve `{adv}`	ab und zu
	néha `{adv}`	ab und zu
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	pofa `[pej.]`	Maul `{n}` `[derb]` `[Mund]`
	csőr	Klappe `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mund]`
	anat. orr `[Nasus]`	Nase `{f}`
	anat. száj	Mund `{m}`
	szitok Fogd be a szád!	Halt den Mund!
	szájtátva `{adv}`	mit offenem Mund
	csücsörít `{verb}`	(den Mund) spitzen
	befogja a száját `{verb}`	den Mund halten
	Unverified elhúzza a száját `{verb}`	den Mund verzerren
	Unverified az orrához ér `[illat,` `rossz` `szag]`	in die Nase steigen
	orrhangon beszél `{verb}`	durch die Nase sprechen
	orrot túr `{verb}`	in der Nase bohren
	kifújja az orrát `{verb}`	sich die Nase schnauben
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	szájába vesz vmit `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	orvost. a szája elé tartja a kezét `{verb}`	die Hand vor den Mund halten
	nem tesz lakatot a szájára `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	Folyik a takony az orrából.	Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
	Torkig vagyok vele. `[közb.]`	Ich hab' die Nase voll davon. `[ugs.]`
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	befogja az orrát / a fülét `{verb}`	sich^Dat. die Nase / die Ohren zuhalten
	Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit `[közb.]` `[átv.]`	jdm. etw. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[fig.]`
	és `{conj}`	und
	meg `{conj}`	und
	És te?	Und du?
	mégpedig `{conj}`	und zwar
	tudniillik `{adv}`	und zwar
	kívül-belül `{adv}`	außen und innen
	Unverified állni és nézni	dastehen und zusehen
	teljesen `{adv}`	ganz und gar
	töviről hegyire `{adv}`	groß und breit
	ide-oda `{adv}`	hin und her
	elvétve `{adv}`	hin und wieder
	oda-vissza `{adv}`	hin und zurück
	röviden és velősen `{adv}`	kurz und bündig
	úgy-ahogy `{adv}`	recht und schlecht
	úgy-ahogy `{adv}`	schlecht und recht
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	Úgy, és most?	So, und nun?
	oszd meg és uralkodj	teile und herrsche
	teljesen `{adv}`	über und über
	teljes egészében `{adv}`	voll und ganz
	széltében-hosszában `{adv}`	weit und breit
	csűr-csavar `{verb}`	drehen und wenden
	bibl. vallás Ádám és Éva	Adam und Eva

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Mund zu Mund und Nase Beatmung

Übersetzung 1 - 50 von 308 >>

Übersetzungen eintragen