Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Mords arbeit ding durst dusel gaudi geschrei hitze hunger kerl krach schreck spaß spektakel

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	látványosság	Spektakel `{n}`
	ijedelem	Schreck `{m}`
	ijedtség	Schreck `{m}`
	rémület	Schreck `{m}`
	üvöltés	Geschrei `{n}`
	dolog	Ding `{n}`
	Unverified holmi	Ding
	izé	Ding `{n}`
	tárgy	Ding `{n}`
	hőség	Hitze `{f}`
	csóka `[szl.]`	Kerl `{m}`
	tag `[férfi]`	Kerl `{m}`
	csetepaté	Krach `{m}`
	zenebona	Krach `{m}`
	szomjúság	Durst `{m}`
	forróság `[kánikula]`	Hitze `{f}`
	arc `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	csávó `[szl.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	fickó `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	srác `[közb.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	veszekedés	Krach `{m}` `[Streit]`
	zaj	Krach `{m}` `[Lärm]`
	szomjazik `{verb}`	Durst haben
	szitok dákó `[szl.]`	Ding `{n}` `[ugs.]` `[Penis]`
	szitok fasz `[szl.]`	Ding `{n}` `[ugs.]` `[Penis]`
	vágyakozás	Durst `{m}` `[fig.]` `[Sehnsucht]`
	üggyel-bajjal `{adv}`	mit Ach und Krach
	éhség	Hunger `{m}`
	móka	Spaß `{m}`
	tréfa	Spaß `{m}`
	tréfálkozik `{verb}`	Spaß machen
	viccel `{verb}`	Spaß machen
	vicc `[tréfa]`	Spaß `{m}`
	tréfán kívül `{adv}`	Spaß beiseite
	útiszó Éhes vagyok.	Ich habe Hunger.
	Félre a tréfával!	Spaß beiseite!
	nem érti a tréfát `{verb}`	keinen Spaß verstehen
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	munka. munka	Arbeit `{f}`
	munka. munkanélküli `{adj}`	ohne Arbeit
	dolgozat	Arbeit `{f}` `[Klausur]`
	alkotás	Arbeit `{f}` `[Schöpfung,` `Kreation]`
	munka. munka nélkül `{adv}`	ohne Arbeit
	fiz. mechanikai munka	mechanische Arbeit `{f}`
	leteszi a munkát `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	végzi a munkáját `{verb}`	seine Arbeit verrichten
	a munka ünnepe	Tag `{m}` der Arbeit <1.5.>
	zavar vkit a munkában `{verb}`	jdn. bei der Arbeit stören
	Unverified alig lehet munkát találni	man kann kaum Arbeit finden
	Ez a munka alaposságot kíván.	Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
	Unverified megszokni egy új munkát	sich an eine neue Arbeit gewöhnen
	a munkát ezer forinttal díjazza `{verb}`	die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mords%2B-arbeit%2B-ding%2B-durst%2B-dusel%2B-gaudi%2B-geschrei%2B-hitze%2B-hunger%2B-kerl%2B-krach%2B-schreck%2B-spa%C3%9F%2B-spektakel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten