|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Mit Fried und Freud ich fahr dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit Fried und Freud ich fahr dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Mit Fried und Freud ich fahr dahin

Übersetzung 451 - 481 von 481  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]
szegről-végről rokon vkivel {verb}mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
idióma két legyet üt egy csapásra {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
Tamás vagyok.Ich bin Tamás.
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
egyetért vkivel/vmivel {verb}mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
film F Harry Potter és a Félvér Herceg [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
film F Harry Potter és a Tűz Serlege [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
film F Harry Potter és a bölcsek köve [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
film F Harry Potter és a Főnix Rendje [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
film F Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
film F Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
film F Harry Potter és az azkabani fogoly [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
jog közgaz. korlátolt felelősségű társaság <Kft., kft.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
föld. Saint Kitts és NevisSt. Kitts und Nevis
60 wattos {adj}mit 60 Watt [nachgestellt]
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
bibl. vallás Ádám és ÉvaAdam und Eva
föld. Antigua és BarbudaAntigua und Barbuda
föld. Trinidad és TobagoTrinidad und Tobago
föld. São Tomé és PríncipeSão Tomé und Príncipe {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mit+Fried+und+Freud+ich+fahr+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung