Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 534  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
rajtam {pron}auf mir
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
akkorra {adv}auf den Zeitpunkt
testreszabott {adj}auf den Leib zugeschnitten
eszébe jut {verb}auf den Gedanken kommen [einfallen]
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
gasztr. kekszKeks {m} [österr., sonst selten: {n}]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
anyaMutter {f}
édesanyaleibliche Mutter {f}
útiszó A címem ...Meine Adresse ist ...
Unverified Hölgyeim és uraim!Meine Herrschaften!
ma {adv}heute
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
hölgyeim és uraimmeine Damen und Herren
Csak a testemen át!Nur über meine Leiche!
Csak a testemen keresztül!Nur über meine Leiche!
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
Hányadika van ma?Der Wievielte ist heute?
mához egy hétre {adv}heute in acht Tagen
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
Ma alighanem esni fog.Es wird heute vermutlich regnen.
Ma alighanem esni fog.Es wird heute wahrscheinlich regnen.
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
megvangeht so
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
Ma már aligha érkeznek meg.Heute werden sie kaum noch ankommen.
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
Indulás!Jetzt geht's los!
Azt beszélik, ...Es geht die Rede, ...
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Megvagyok. [úgy-ahogy megvan]Es geht so.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung