|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Mein Reden [Das sage ich doch schon seit Wochen Jahren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein Reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Mein Reden [Das sage ich doch schon seit Wochen Jahren]

Übersetzung 1 - 38 von 38

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
immár {adv}nunmehr [geh.] [nun (schon)]
beszél {verb}reden
beszélget {verb}reden
világéletembenmein Lebtag
galambocskámmein Täubchen {n}
Bárcsak maradhatnék!Ich wünschte, ich könnte bleiben.
urammein Herr [geh.]
egész életembenmein Lebtag
a kutyámmein Hund {m}
zavarosan beszél {verb}wirr reden
zavartalanul beszélget {verb}ungestört reden
zöldeket beszél {verb}Unsinn reden
zöldségeket beszél {verb}Unsinn reden
álmában beszél {verb}im Traum reden
zagyvaságokat mond / beszél {verb}Unsinn reden
össze-vissza beszél {verb}verworrenes Zeug reden
uszító beszédeket tart {verb}aufrührerische Reden halten
zagyvaságokat mond / beszél {verb}wirres Zeug reden
Egészen kivagyok.Ich bin ganz matsch. [ugs.] [Ich bin erschöpft.]
Könnyen beszélsz.Du hast gut (zu) reden.
Könnyen beszélsz.Du hast leicht (zu) reden.
Idehallgass, fiam!Hör mir mal zu, mein Junge!
Megmentetted az életemet.Du hast mein Leben gerettet.
össze-vissza beszél {verb}wirres Zeug reden [ugs.] [pejor.]
iro. F A nevem: Piros [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch zurück?
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
azazsprich [das heißt]
repülésFliegerei {f} [das Fliegen]
sör világosHelles {n} [das Helle]
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
nyelv. beszédSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
csuklószorítóBandage {f} [für das Handgelenk]
magyarországi {adj}ungarisch [das Land Ungarn betreffend]
film F Mókás arc [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mein+Reden++%5BDas+sage+ich+doch+schon+seit+Wochen++Jahren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung