Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Man soll das Eisen schmieden solange es heiß ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man soll das Eisen schmieden solange es heiß ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Man soll das Eisen schmieden solange es heiß ist

Übersetzung 1 - 50 von 421  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Éppen ez az!Das ist es eben!
Unverified Emeld amíg bírod!Hebe (es), solange du kannst!
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Unverified Nyugtával dícsérd a napot.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Honnan tudjam?Woher soll ich das wissen?
Ugyan ki fogja ezt megvenni?Wer soll das denn kaufen?
ahogy vesszükwie man es nimmt
lehetes ist möglich
Úgy van.So ist es.
legfőbb idejees ist allerhöchste Zeit
legfőbb idejees ist höchste Zeit
Kész csoda.Es ist ein wahres Wunder.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
útiszó Hány óra van?Wie spät ist es?
útiszó Mennyi az idő?Wie spät ist es?
Milyen messze van?Wie weit ist es?
Ez abszurdum!Das ist absurd!
Ki ez?Wer ist das?
útiszó Mi az?Was ist das?
Mi ez?Was ist das?
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
útiszó Egy baleset történt.Es ist ein Unfall passiert.
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
De jó!(Das ist ja) toll!
Ez nem igaz!Das ist gelogen!
Ez nem igazság!Das ist ungerecht!
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
Ez csak természetes!Das ist doch selbstverständlich!
Ez már valami!Das ist schon was!
Ez nem igaz!Das ist nicht wahr!
Ez nem semmi!Das ist schon was!
Ez rendkívül fontos.Das ist überaus wichtig.
Mire ez?Wofür ist das gut?
Milyen utca ez?Welche Straße ist das?
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Ez nem állapot!Das ist doch kein Zustand!
szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!Das ist mir scheißegal!
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
idióma Ez még nem tragédia!Das ist doch kein Beinbruch!
Ez nem akármilyen toll.Das ist nicht irgendein Kuli.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Man+soll+das+Eisen+schmieden+solange+es+hei%C3%9F+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung