Man muss wirklich 'ne Macke haben um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Man muss wirklich 'ne Macke haben um

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ne mondd, igazán?	Nein, wirklich?
	igazán `{adv}`	wirklich
	igazi `{adj}`	wirklich
	tényleg `{adv}`	wirklich
	útiszó Tényleg?	Wirklich?
	valóban `{adv}`	wirklich
	valódi `{adj}`	wirklich
	valóságos `{adj}`	wirklich
	idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!	Das war wirklich unter die Gürtellinie!
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Unverified Be kell vallanom őszintén	ich muss ehrlich einräumen
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	azt beszélik	man sagt
	ne `{adv}`	nicht
	kém. neon <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	Hogy írják ... ?	Wie schreibt man ... ?
	álla. T Man-szigeti macska	Manx `{f}` `[Katzenrasse]`
	ahogy vesszük	wie man es nimmt
	csak ne `{adv}`	bloß nicht
	Ne cirkuszolj!	Mach kein Theater!
	Ezen nem illik tréfálkozni.	Darüber scherzt man nicht.
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	Ne beszélj róla!	Rede nicht davon!
	Unverified alig lehet munkát találni	man kann kaum Arbeit finden
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	Hogy mondják ... németül / angolul?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	aggályoskodik `{verb}`	Bedenken haben
	bízik `{verb}`	Vertrauen haben
	csuklik `{verb}`	Schluckauf `{m}` haben
	idegenkedik `{verb}`	Abneigung haben
	közösül `{verb}`	Sex haben
	megért `{verb}`	Verständnis haben
	ráér `{verb}`	Zeit haben
	székel `{verb}`	Stuhlgang haben
	szomjazik `{verb}`	Durst haben
	szorong `{verb}`	Angstzustände haben
	orvost. ügyel `{verb}`	Dienst haben
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
	Hogy mondják magyarul "Bleistift"?	Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
	orvost. náthás `{verb}` `[adj.]`	Schnupfen haben
	székel `{verb}`	seinen Sitz haben
	végetér `{verb}`	ein Ende haben
	zajlik `{verb}` `[folyó]`	Eisgang haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Man+muss+wirklich+%27ne+Macke+haben+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten