Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 62 von 62


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ahogy vesszükwie man es nimmt
Elegem van!Mir reicht es!
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
ameddig a szem ellát {adv}so weit das Auge reicht
zene egész hangjegyganze Note {f}
mate. egész számganze Zahl {f}
Unverified egy darabigeine ganze Weile
az egész idő alattdie ganze Zeit
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
azonnal {adv}gleich
azonos {adj}gleich
rögtön {adv}gleich
ugyanilyen {adj}gleich
ugyanolyan {adj}gleich
anat. ujj [Digitus manus]Finger {m}
anat. ujjak [Digiti manus]Finger {pl}
anat. kisujjkleiner Finger {m}
ugyanakkoragleich groß
ugyanekkora {adv}gleich groß
ugyanannyigleich viel
akármelyikgleich welche
akármelyikgleich welcher
akármelyikgleich welches
akárkigleich wer
mate. egyenlő vmivelist gleich
akármekkoragleich wie groß
akármekkoragleich wie viel
Mindjárt megőrülök!Ich ticke gleich aus!
idióma az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger rühren
Ez őrá vall!Das sieht ihm gleich!
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
az ujja köré csavar vkit {verb}jdn. um den Finger wickeln
az ujja köré teker vkit {verb}jdn. um den Finger wickeln
az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger krumm machen
idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!Mag kommen, was da will.
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
A sikerre való kilátás zéró.Die Erfolgsaussichten sind gleich null.
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
anat. kézHand {f}
titkon {adv}hinter vorgehaltener Hand
azt beszélikman sagt
alatt {adv}hinter vorgehaltener Hand
Kezét csókolom!Küss die Hand!
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
álla. Man-szigeti macskaManx {f} [Katzenrasse]
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
kezet fog {verb}sich die Hand geben
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
szabad kezet ad vkinek {verb}jdm. freie Hand lassen
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
Ezen nem illik tréfálkozni.Darüber scherzt man nicht.
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}die Hand vor den Mund halten
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung