Mach Macht keinen Unsinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Mach Macht keinen Unsinn

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Badarság!	Unsinn!
	zagyvaság	Unsinn `{m}`
	zöld `[átv.]`	Unsinn `{m}`
	zöldség `[ostobaság]`	Unsinn `{m}`
	zöldeket beszél `{verb}`	Unsinn reden
	zöldségeket beszél `{verb}`	Unsinn reden
	tiszta őrültség	blanker Unsinn `{m}`
	zagyvaságokat mond / beszél `{verb}`	Unsinn reden
	Ne cirkuszolj!	Mach kein Theater!
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	Fejezd már be!	Mach es kurz!
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	Rá se ránts! `[közb.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	hatalom	Macht `{f}`
	Nem számít!	Macht nichts!
	semmiféleképpen `{adv}`	unter gar keinen Umständen
	semmi áron `{adv}`	um keinen Preis
	sör Unverified Butaságot fecseg `{verb}` `[közb.]` `[pej.]`	Unsinn verzapfen `[ugs.]` `[pej.]`
	Nem tesz semmit.	Es macht nichts.
	Egy mukkot se!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	semmi esetre sem `{adv}`	auf keinen Fall
	Semmi esetre sem!	Auf keinen Fall!
	vallás A hit üdvözít.	Der Glaube macht selig.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	közm. Alkalom szüli a tolvajt.	Gelegenheit macht Diebe.
	Ennek semmi értelme.	Das ergibt keinen Sinn.
	semmi esetre sem `{adv}`	auf gar keinen Fall
	semmilyen körülmények között	unter gar keinen Umständen
	nem érti a tréfát `{verb}`	keinen Spaß verstehen
	idióma Gyakorlat teszi a mestert.	Übung macht den Meister.
	idióma az / egy ujját sem mozdítja `{verb}`	keinen Finger rühren
	idióma A pénz nem üdvözít.	Geld allein macht nicht glücklich.
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	Aggodalomra semmi ok.	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
	az / egy ujját sem mozdítja `{verb}`	keinen Finger krumm machen
	Unverified Milyen egy jó reklám?	Was macht eine gute Werbung aus?
	halvány sejtelme sincs vmiről `{verb}`	keinen blassen Schimmer von etw. haben
	idióma a világ minden kincséért sem `{adv}`	um keinen Preis der Welt
	Unverified kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mach++Macht+keinen+Unsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten