Mach's gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Mach's gut

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Mach'sgut?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ne cirkuszolj!	Mach kein Theater!
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	Fejezd már be!	Mach es kurz!
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	Rá se ránts! `[közb.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	jó `{adj}`	gut
	jól `{adv}`	gut
	érték	Gut `{n}`
	uradalom	Gut `{n}`
	Hogy s mint? `[közb.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hogy s mint öregem? `[közb.]`	Wie geht's dir, altes Haus? `[ugs.]`
	derűs `{adj}`	gut gelaunt
	jókedvű `{adj}`	gut aufgelegt
	jóképű `{adj}`	gut aussehend
	csaknem `{adv}`	so gut wie
	majdnem `{adv}`	so gut wie
	találomra `{adv}`	auf gut Glück
	vaktában `{adv}`	auf gut Glück
	útiszó Aludj jól!	Schlaf gut!
	jól átsütött `{adj}` `{past-p}`	gut durchgebraten
	jól sikerült `{adj}` `{past-p}`	gut gelungen
	nagyon jól `{adv}`	sehr gut
	munka. pénz. jól keres `{verb}`	gut verdienen
	munka. pénz. sokat keres `{verb}`	gut verdienen
	jó tudni	gut zu wissen
	Jól aludtál?	Gut geschlafen? `[ugs.]`
	Jól tette / tetted!	Gut gemacht!
	zene S-cső `[fagott]`	S-Bogen `{m}`
	Jól aludtál?	Hast du gut geschlafen?
	Jól vagyok.	Mir geht es gut.
	Jól van.	Es geht ihm gut.
	Jól van.	Es geht ihr gut.
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	jól célzott lövések	gut gezielte Schüsse `{pl}`
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
	Könnyen beszélsz.	Du hast gut (zu) reden.
	Mire jó ez?	Wofür ist das gut?
	nagyon tehetséges vmiben	gut veranlagt für etw.
	Jó utat hazafelé!	Kommen Sie gut nach Hause!
	Köszönöm, jól vagyok.	Danke, mir geht es gut.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	jól kijön a pénzből `{verb}`	gut mit Geld auskommen
	kém. kén <S>	Schwefel `{m}` <S>
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Jól áll neked a mosoly.	Lächeln steht dir gut.
	idióma túl van minden határon `{verb}`	jenseits von Gut und Böse sein
	Jól áll neked a kabát.	Der Mantel kleidet dich gut.
	közm. Minden jó, ha jó a vége.	Ende gut, alles gut.
	nem jól kijön az emberekkel `{verb}`	nicht gut mit Menschen auskommen
	Jól áll nekem ez a blúz?	Steht mir diese Bluse gut?
	jól tartja magát a vitában `{verb}`	sich in der Diskussion gut halten
	biokém. szerin <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	mért. másodperc	Sekunde `{f}` <s>
	föld. St. George's	St. George's `{n}`
	föld. St. John's	St. John's `{n}`
	lásd <l.>	siehe <s.>
	oldal <o.>	Seite `{f}` <S.>
	Indulás!	Jetzt geht's los!
	Ez van.	So schaut's aus.
	Ez van.	So sieht's aus.
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht's (dir)?
	Mit parancsol?	Was darf's sein?
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	Unverified legyünk túl rajta	bringen wir's hinter uns
	s a többi `{adv}` <stb.>	und so weiter <usw.>
	szitok Fogd be a pofád!	Halt's Maul! `[derb]`
	Hogy létezik az, hogy ...	Wie kommt's, dass ... ?
	lásd fent <l. fent>	siehe oben <s.o.>
	lásd lent <l. lent>	siehe unten <s.u.>
	iro. F Szondi két apródja `[Arany` `János]`	Szondi's Pagen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Mach%27s+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten