MEG in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Hungarian → German: MEG

Translation 1 - 41 of 41

	Hungarian	German
	még `{adv}`	230 noch
	meg `{conj}`	120 und
	mate. meg	13 plus
2 Words: Others
	szitok Baszd meg! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	még egyszer `{adv}`	nochmals
	még egyszer `{adv}`	noch einmal
	még mindig `{adv}`	immer noch
	még nem `{adv}`	noch nicht
	még szép `{adv}`	na logo `[ugs.]`
	Még valamit?	Sonst noch etwas?
3 Words: Others
	Unverified fene egye meg	verflixt noch mal
	Ismételje meg, kérem!	Wiederholen Sie, bitte!
	útiszó Kérem ismételd meg.	Bitte, wiederhole es.
	útiszó Kérem ismételje meg.	Bitte, wiederholen Sie es.
	meg nem engedett `{adj}`	unerlaubt
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Unverified meg tudta tenni	jd. vermochte
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	újra meg újra `{adv}`	immer wieder
3 Words: Verbs
	még egyszer megfontol vmit `{verb}`	etw. noch einmal überlegen
	nem hall meg vmit `{verb}`	etw. überhören
	találkozót beszél meg `{verb}`	verabreden
	végelgyengülésben hal meg `{verb}`	an Altersschwäche sterben
4 Words: Others
	közm. A remény hal meg utoljára.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	idióma Ez még nem tragédia!	Das ist doch kein Beinbruch!
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	oszd meg és uralkodj	teile und herrsche
4 Words: Verbs
	természetes halállal hal meg `{verb}`	eines natürlichen Todes sterben
5+ Words: Others
	A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.	Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	Ezt még a vak is látja.	Das sieht doch ein Blinder!
	Ma már aligha érkeznek meg.	Heute werden sie kaum noch ankommen.
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!	Spare dir deine dauernden Belehrungen!
	Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.	Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
Fiction (Literature and Film)
	film F A lé meg a Lola	Lola rennt `[Tom` `Tykwer]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=MEG
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers