Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Übersetzung 1 - 50 von 399 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	végetér `{verb}`	ein Ende haben
	végetér `{verb}`	ein Ende nehmen
	Egy tökéletes ember ...	Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
	szemrebbenés nélkül `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	szakít vkivel `{verb}` `[egy` `kapcsolatot` `megszüntet]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[ein` `Verhältnis` `beenden]`
	ijedelem	Schrecken `{m}`
	borzalom	Schrecken `{m}` `[Grauen]`
	rémület	Schrecken `{m}` `[Schreck,` `Entsetzen]`
	ijedelemet kelt `{verb}`	Schrecken hervorrufen
	inkább `{adv}`	lieber
	szívesebben `{adv}`	lieber
	megrémít vkit `{verb}`	jdm. einen Schrecken einjagen
	inkább nem `{adv}`	lieber nicht
	iro. F A Végtelen Történet `[Michael` `Ende]`	Die unendliche Geschichte
	vég	Ende `{n}`
	vége	Ende `{n}`
	végződés	Ende `{n}`
	Mit akarsz ezzel a kérdéssel?	Was bezweckst du mit der Frage?
	záródik `{verb}`	zu Ende gehen
	zárul `{verb}`	zu Ende gehen
	századvég	Ende `{n}` des Jahrhunderts
	inform. rendellenes befejezés	abnormales Ende `{n}`
	századvégen `{adj}`	am Ende des Jahrhunderts
	véget ér `{verb}`	zu Ende gehen
	a végét járja `{verb}`	zu Ende gehen
	kedves Péter	lieber Peter
	a vég kezdete	der Anfang `{m}` vom Ende
	idióma telekom. a vonal másik végén `{adv}`	am anderen Ende der Leitung
	idióma telekom. a vonal túlsó felén `{adv}`	am anderen Ende der Leitung
	nyirkos `{adj}`	nässlich `[ein` `wenig` `feucht]`
	olyan `{adj}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	közm. Minden jó, ha jó a vége.	Ende gut, alles gut.
	munka. munkanélküli `{adj}`	ohne Arbeit
	nélkül `{prep}`	ohne <o.>
	nélküle	ohne ihn
	nélküled	ohne dich
	nélkülem	ohne mich
	nélkületek	ohne euch
	nélkülünk	ohne uns
	közgaz. felszámol `{verb}` `[egy` `vállalkozást]`	abwickeln `[ein` `Unternehmen]`
	fölszippant `{verb}`	schlucken `[z.` `B.` `ein` `Unternehmen]`
	lebonyolít `{verb}` `[egy` `üzletet]`	abwickeln `[ein` `Geschäft]`
	bátran `{adv}`	ohne Weiteres / weiteres
	élel szénsavmentes `{adj}`	ohne Kohlensäure `[nachgestellt]`
	előítélet nélkül `{adv}`	ohne Vorurteil
	fenntartás nélkül `{adv}`	ohne Vorbehalt
	kertelés nélkül `{adv}`	ohne Umschweife
	munka. munka nélkül `{adv}`	ohne Arbeit
	elhelyez `{verb}`	unterbringen `[in` `ein` `Quartier` `o.ä.]`
	nélkülük	ohne sie `[3.Pers.` `Pl.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Lieber+ein+Ende+mit+Schrecken+als+ein+Schrecken+ohne+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten