Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uram	mein Herr `[geh.]`
	idióma Istenem, én mindjárt elájulok!	Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
	urrá lesz vmin `{verb}`	einer Sache Herr werden
	úrrá lesz vmin `{verb}`	etw.^Gen. Herr werden
	kém. hidroxidion <OH->	Hydroxidion `{n}` <OH->
	inkább `{adv}`	lieber
	szívesebben `{adv}`	lieber
	Jaj!	Oh!
	inkább nem `{adv}`	lieber nicht
	úr	Herr `{m}`
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	Induljunk!	Lass uns gehen!
	Hagyd ezt!	Lass das!
	Hagyjál békén!	Lass mich in Ruhe!
	este	Abend `{m}`
	a helyzet ura (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	a maga ura (van) `{verb}`	sein eigener Herr sein
	ura a helyzetnek (van) `{verb}`	Herr der Lage sein
	este `{adv}`	am Abend
	estefelé `{adv}`	gegen Abend
	vallás szenteste	Heiliger Abend `{m}`
	világéletemben	mein Lebtag
	galambocskám	mein Täubchen `{n}`
	vacsorázik `{verb}`	zu Abend essen
	útiszó Jó estét!	Guten Abend!
	Unverified Szép estét	schönen abend
	késő este `{adv}`	spät am Abend
	útiszó Jó estét kívánok!	Guten Abend!
	egész életemben	mein Lebtag
	a kutyám	mein Hund `{m}`
	Jó estét mindenkinek!	Guten Abend allerseits!
	vallás isten	Gott `{m}`
	film F Fűrészpor és ragyogás `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
	Megmentetted az életemet.	Du hast mein Leben gerettet.
	Hála Istennek!	Gott sei Dank!
	Isten áldjon!	Gott segne dich!
	iro. F A nevem: Piros `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Kovács úr vagyok.	Ich bin Herr Kovács.
	kedves Péter	lieber Peter
	Mikor kapom vissza a könyvemet?	Wann bekomme ich mein Buch zurück?
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Mikor kapom vissza a könyvemet?	Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	idióma lopja a napot `{verb}`	dem lieben Gott den Tag stehlen
	közm. Ember tervez, Isten végez.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	elájul `{verb}`	ohnmächtig werden
	elbizakodik `{verb}`	überheblich werden
	elbizonytalanodik `{verb}`	unsicher werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten