Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Kröte fressen will muss lange besehen

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	nézeget `{verb}`	besehen
	zabál `{verb}`	fressen
	hosszan `{adv}`	lange
	sokáig `{adv}`	lange
	hossz	Länge `{f}`
	hosszúság	Länge `{f}`
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Unverified Be kell vallanom őszintén	ich muss ehrlich einräumen
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	régóta `{adv}`	schon lange
	Mennyi ideig?	Wie lange?
	útiszó Mennyi időig?	Wie lange?
	Mennyi időre?	Wie lange?
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Mennyi időre?	Für wie lange?
	idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!	Mag kommen, was da will.
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Kr%C3%B6te%2Bfressen%2Bwill%2Bmuss%2Blange%2Bbesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten