Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Übersetzung 1 - 64 von 64

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
újságír híradóNachrichten {pl}
hírekNachrichten {pl}
jóságGüte {f}
jóvoltaGüte {f}
útiszó Jobbulást!Gute Besserung!
jókedvgute Laune {f}
útiszó éjszakát!Gute Nacht!
útiszó éjt!Gute Nacht!
útiszó ötlet!Gute Idee!
utat!Gute Reise!
útiszó utazást!Gute Reise!
útiszó Jobbulást kívánok!Gute Besserung!
útiszó Minden jót!Alles Gute!
hangulatgute Laune {f}
modor {sg}gute Manieren {pl}
egyik sem {adj} {pron}keine
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
jók az idegeigute Nerven haben
alakja van {verb}gute Figur haben
útiszó Fogalmam sincs!Keine Ahnung!
Nincs mit!Keine Ursache!
minőséget ígér {verb}eine gute Qualität versprechen
bor. élvezi a borokat {verb}gute Weine genießen
Nincs ...Es gibt kein / keine ...
Csak nyugalom!Nur keine Bange!
útiszó Fogalmam sincs.Ich habe keine Ahnung.
Ne fáradj!Mach dir keine Mühe!
Nincs időm.Ich habe keine Zeit.
Boldogok vagyunk.Wir sind glücklich.
Házas Ön?Sind Sie verheiratet?
Készen van?Sind Sie fertig?
Mik ezek?Was sind das?
Tegeződnek egymással.Sie sind Duzfreunde.
nincs saját véleménye {verb}keine eigene Meinung haben
Unverified Milyen egy reklám?Was macht eine gute Werbung aus?
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Emiatt ne aggódj!Mach dir keine Gedanken darüber!
Ne áltasd magad!Mach dir keine falschen Hoffnungen!
vkinek nincs más választása {verb}keine andere Wahl haben
Ez nem akarattal volt.Das war keine Absicht.
nem fontos szerepet játszik {verb}keine wichtige Rolle spielen
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
útiszó Hány éves (Ön)?Wie alt sind Sie?
Hol született Ön?Wo sind Sie geboren?
Minden szoba foglalt.Alle Zimmer sind belegt.
Nem vagyunk boldogok.Wir sind nicht glücklich.
se ránts! [közb.]Mach dir keine Gedanken darüber!
nem nagyon ugrálhat {verb}keine großen Sprünge machen können [ugs.]
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
nincs ideje vkire/vmire {verb}keine Zeit für jdn./etw. haben
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
útiszó Mióta van Budapesten?Seit wann sind Sie in Budapest?
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
Csak nemrég költöztek ide.Sie sind erst kürzlich hergezogen.
közm. Három a magyar igazság!Aller guten Dinge sind drei.
közm. Lassú víz partot mos.Stille Wasser gründen / sind tief.
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
A sikerre való kilátás zéró.Die Erfolgsaussichten sind gleich null.
Ez nekem csehül van.Das sind für mich böhmische Dörfer.
pattanásig felszültek az idegeijds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Keine+Nachrichten+sind+gute+Nachrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung