Kaffee hält mich wach. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Kaffee hält mich wach

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ébren van `{verb}`	wach sein
	kávé	Kaffee `{m}`
	kávézik `{verb}`	Kaffee trinken
	támasz	Halt `{m}`
	kávét főz `{verb}`	Kaffee brühen
	kávét főz `{verb}`	Kaffee kochen
	gasztr. pörkölt kávé	gerösteter Kaffee `{m}`
	hát `{adv}`	halt `[ugs.]`
	gasztr. kávé elvitelre	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen
	katon. Szakasz állj!	Abteilung halt!
	bot. T arab kávé `[Coffea` `arabica]`	Arabica-Kaffee `{m}`
	szitok Kuss! `[szl.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
	szitok Fogd be a szád!	Halt den Mund!
	szitok Fogd be a pofád!	Halt's Maul! `[derb]`
	szitok Fogd már be végre a csőröd!	Halt endlich die Klappe / den Schnabel!
	Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.	Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
	alám `{pron}`	unter mich
	általam	durch mich
	belém `{pron}`	in mich
	elém `{pron}`	vor mich
	ellenem	gegen mich
	engem `{pron}`	mich^Akk.
	fölém `{pron}`	über mich
	mellém `{pron}`	neben mich
	mögém `{pron}`	hinter mich
	nélkülem	ohne mich
	rám `{pron}`	auf mich
	körém `{pron}`	um mich herum
	körülöttem `{pron}`	um mich herum
	Kapj el!	Fang mich!
	Unverified elintézem	ich kümmer mich drum
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Unverified (Nagyon) örvendek.	Freut mich sehr
	Megadom magam.	Ich ergebe mich.
	Hagyjál békén!	Lass mich in Ruhe!
	Iszonyúan örülök!	Ich freue mich diebisch!
	Hagyjon békén!	Lassen Sie mich in Ruhe!
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Ugye ugratsz?	Du willst mich wohl veralbern?
	Minek tartasz engem?	Wofür hältst du mich?
	Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
	Örülök, hogy megismertelek.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Örülök, hogy megismertem.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Viszket a hátam.	Es juckt mich am Rücken.
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	Tegnap kétszer igazoltattak. `{verb}`	Gestern musste ich mich zweimal ausweisen.
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	Mi bajod van velem?	Was hast du gegen mich?
	Utána fogok járni, hogy ...	Ich werde mich umhören, ob ...
	Be akarsz ugratni?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	Ehhez nem akarok hozzászólni.	Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
	Ez nekem csehül van.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Kaffee+h%C3%A4lt+mich+wach.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten