Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen

Übersetzung 1 - 71 von 71

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nem sok vizet zavar vkijd. kann kein Wässerchen trüben
eltalál {verb}treffen
talál {verb}treffen
találkaTreffen {n}
találkozásTreffen {n}
találkozóTreffen {n}
találkozni [infin.]sich treffen
találkozik vkivel {verb}jdn. treffen
Unverified döntést hozEntscheidungen treffen
összefut vkivel {verb}jdn. zufällig treffen
alkut köt {verb}eine Abmachung treffen
döntést hoz {verb}eine Entscheidung treffen
megegyezésre jut {verb}eine Vereinbarung treffen
találkozik vkivel {verb}sich mit jdm. treffen
útiszó Mikor találkozunk?Wann treffen wir uns?
Lehet.Kann sein!
mind {adj} {pron}alle
összes {adj} {pron}alle
mindenkinekfür alle
Unverified segíthetek?Kann ich helfen?
elfogy {verb}alle werden
feltételeztejd. vermutete
kellenejd. sollte
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
film HegylakóHighlander - Es kann nur einen geben
vki akartjd. wollte
vki csináltjd. tat
vki döntjd. beschließt
Unverified figyelmeztetett {verb} [vkit]jd. ermahnte
Unverified megdorgált {verb} [vkit]jd. ermahnte
Nem panaszkodhatom.Ich kann mich nicht beklagen.
egyszer s mindenkorra {adv}ein für alle Mal
Ez mindenkivel megtörténhet.Das kann jedem mal passieren.
útiszó Hol válthatok pénzt?Wo kann ich Geld wechseln?
Ki nem állhatom.Ich kann ihn nicht leiden.
Már alig várom.Ich kann es kaum erwarten.
Unverified meg tudta tennijd. vermochte
minden jog fenntartvaalle Rechte vorbehalten
Minden szoba foglalt.Alle Zimmer sind belegt.
Ugyan mi történhetett?Was kann da bloß passiert sein?
minden ütőkártyáját kijátssza {verb}alle Trümpfe ausspielen
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
vki szeretne vmitjd. möchte etw.
vki/vmi jöttjd./etw. kam
vki/vmi vanjd./etw. ist
vki/vmi voltjd./etw. war
vmire hivatkozikjd. beruft sich auf etw.
Unverified sziszegte {verb} [vkihez/vkinek/vkiről]jd. fauchte
Unverified vki/vmi létezik {verb}jd./etw. existiert
szüksége van vkinek vmirejd. braucht etw.
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Ez nem lehet igaz!Das kann (doch) nicht wahr sein!
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
Minden út Rómába vezet.Alle Wege führen nach Rom.
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
Acélból vannak az idegei.Jd. hat Nerven aus Stahl.
Kötélből vannak az idegei.Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Ezt a növényt nem tudom megnevezni.Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
Minden körülmény arra utal, hogy ...Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
vki politikailag aktívjd. ist politisch aktiv
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Jd+kann+alle+geeigneten+Ma%C3%9Fnahmen+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung