Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 51 - 100 von 208 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. begabt sein
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. Talent haben
	ártalmas az egészségre	schädlich für die Gesundheit
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	jövő hét elejére `{adv}`	für Anfang nächster Woche
	nagyon tehetséges vmiben	gut veranlagt für etw.
	bűnösnek vallja magát `{verb}`	sich (für) schuldig bekennen
	okosnak tartja magát `{verb}`	sich für klug halten
	elvétve `{adv}`	ab und zu
	elvétve `{adv}`	hin und wieder
	néha `{adv}`	ab und zu
	teljesen `{adv}`	ganz und gar
	teljesen `{adv}`	über und über
	kön. eredménykimutatás	Gewinn- und Verlustrechnung `{f}`
	Unverified földbirtok	Grund und Boden
	mód	Art `{f}` und Weise
	módszer	Art `{f}` und Weise
	És te?	Und du?
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	szitok húgyoz `{verb}` `[szl.]`	für kleine Mädchen müssen `[ugs.]` `[hum.]`
	Unverified kiáll vkiért/vmiért `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	Unverified kiáll vki/vmi mellett `{verb}`	für jdn./etw. eintreten
	vmi/vki mellett voksol `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	állást foglal vmi mellett `{verb}`	sich für etw. aussprechen
	abban az esetben, ha	für den Fall, dass
	van ideje a kikapcsolódásra `{verb}`	Zeit für Entspannung haben
	időnként `{adv}`	dann und wann `[zeitweise]`
	nagyjából `{adv}`	im Großen und Ganzen
	néha `{adv}`	ab und an `[nordd.]`
	néhol `{adv}`	hier und da `[örtlich]`
	hullámvasút	Berg-und-Tal-Bahn `{f}`
	Unverified huzavona vmi	Hin und Her `{n}`
	ide-oda `{adv}`	hin und her
	kívül-belül `{adv}`	außen und innen
	oda-vissza `{adv}`	hin und zurück
	széltében-hosszában `{adv}`	weit und breit
	teljes egészében `{adv}`	voll und ganz
	töviről hegyire `{adv}`	groß und breit
	úgy-ahogy `{adv}`	recht und schlecht
	úgy-ahogy `{adv}`	schlecht und recht
	csűr-csavar `{verb}`	drehen und wenden
	szabás-varrás	Schneiden und Nähen
	megköszön vmit vkinek `{verb}`	sich bei jdm. für etw. bedanken
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	vmi csurran-cseppen vkinek	etw. fällt für jdn. ab
	elégtételt vesz vmiért `{verb}`	sich für etw. revanchieren `[rächen,` `heimzahlen]`
	fontosnak tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für wichtig halten
	időt szakít vmire `{verb}`	sich (die) Zeit für etw. nehmen
	idióma készpénznek vesz vmit `{verb}`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten